V112029 Антон Чехов [вычитывается]

Аватар пользователя Captain Scarlett

Антон Чехов [вычитывается]

Что бы это могло значить?

...Вскоре вагон, да и весь перрон были завалены цветами, донп^шч; «П»ШР^»~.»~~-г-т-люди потянулись за ней...
(за кем потянулись?)

Действие в «Чайке» было задещено атмосферой...
(задушено?)

А следующие дни Ольга с друзьями провела в Финляндии, где они катались на лыжах, играли § тшт, = елешм, ра§мема= лись, как школьники на каникулах.

А слушать, как поют петелы, скворцы, жаворонки и синицы...
(пчелы?)

Аватар пользователя Mylnicoff

Пчелы не поют. Петел - это старое название петуха.

Аватар пользователя Captain Scarlett

О, спасибо, буду знать :)

Аватар пользователя Mylnicoff

А вот насчет действия в "Чайке" - maybe замещено?
И перед школьниками на каникулах ИМХО слово развлекались

Аватар пользователя Captain Scarlett

Mylnicoff написал:
А вот насчет действия в "Чайке" - maybe замещено?

Да, пожалуй.
Mylnicoff написал:
И перед школьниками на каникулах ИМХО слово развлекались

"...словом, развлекались, как школьники на каникулах."
Теперь осталось выяснить, во что они играли :)

А вы укажите какие это произведения. Тогда можно будет в книжке посмотреть - если это рассказы. Если что-то большое, то нужна ещё глава и абзац.

Аватар пользователя Captain Scarlett

Это не цитаты из Чехова, это авторский текст Труайя (ссылка на книгу в заглавном сообщении). В этом и проблема :(

Аватар пользователя Mylnicoff

Вот играли они напрашивается "в мяч" (по буквам), но рядом лыжи...

X