Вы здесьВосхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Опубликовано сб, 07/03/2009 - 05:13 пользователем snovaya
Все, наверное, слышали о кнопке, которую Клинтон подарила Лаврову. И о якобы ошибке: слово "перегрузка" вместо "перезагрузка". В то, что у американцев плохие переводчики - не верю. Так было сделано намеренно, что подтверждает первый же вопрос Клинтон, мол, правильно написали? Отличный пиар-ход! Почему мы так не можем? Почему мы не умеем создавать поводы поговорить о России в позитивном ключе? Почему ждём, когда найдут негативные (что очень легко)?
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 1 день
Telly RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня babajga RE:Удивленная сова 5 дней Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 неделя Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя monochka RE:С 8 Марта! 1 неделя babajga RE:Книга чуДОМищ 1 неделя ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 2 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 2 недели sem14 RE:«Уроки русского» 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 недели babajga RE:Отчаянная осень 2 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 2 недели babajga RE:Сказки 2 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Впечатления о книгах
nik_ol про Устинова: Детектив на краю лета (Детективы: прочее)
17 03 А что, у Поляковой больше ничего не выхожит? Вместе с её соавтором?..
Олег Макаров. про Хволкер: Фанфик по Overlords (Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
17 03 2Fornit - вы уверены, что ваш незамутнённый поток политизированной ругани уместен на этом сайте?
gruin про Чайка: Купец из будущего ч.1 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Капитальная нудятина. Просто тошнит Оценка: нечитаемо
mysevra про Чайлд: Забытая комната [The Forgotten Room ru] (Научная фантастика)
17 03 Персонажи невероятно тупят, выдавая лежащие на поверхности факты за сверхумные озарения. Сплошное разочарование. Оценка: плохо
mysevra про Шемшук: Сыроедение – путь к бессмертию (Здоровье)
17 03 Такую разудалую пургу под одной обложкой редко встретишь. Тут и старость от слова star, и годовалые дети-мудрецы, и умершие от восторга деревья. И поработители, желающие уничтожить человечество, но доведшие популяцию уже до ……… Оценка: неплохо
Belomor.canal про Яхина: Эйзен: роман-буфф (Современная проза)
17 03 Это не роман, то есть не худлит. Это нон фикшн, беллетризированная биография Эйзенштейна, но написанная так что биографию - то есть где и когда и с кем надо держат на коленках, потому как ЖЗЛ Эйзенштейн еще не оцифрован. В ……… Оценка: неплохо
mysevra про Ершов: Конек-Горбунок (Сказка, Детские стихи)
17 03 Замечательна сказка. Со временем воспринимается по-другому, но нравится ещё больше. Оценка: отлично!
jonyks про Гагин: Книга Достигатора (Психология, Самосовершенствование)
17 03 книга просто отличная! очень веселая
miri.ness_ про Александер: Секс был. Интимная жизнь Советского союза (Публицистика, Эротика, Секс)
16 03 Мало кто знает, как Людмила Иванова (автор "Секса у нас нет") закончила фразу (под улюлюканье зала) так: "У нас есть любовь". Жаль, тут скриншот не прикрепишь. Может, не грохнут: https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1763774 Оценка: плохо
Gilean про Боксер [Дамиров, Гуров]
16 03 Читаю 3 книгу и это начинает напоминать, того же Курсанта. Герой начинает "вляпываться" в закрытый кружок получателей благ в СССР через девочек. В общем-то читать интересно, но если для вас это не первая серия писателя, ………
trampak про Морозов: Наши танки дойдут до Ла-Манша! (Альтернативная история)
16 03 Какая страна - такая и фантастика. Такой бред даже во времена совка никто не писал. Когда вот читаю подобное всё(чисто в профессиональном плане мне надо подобное читать) ловлю себя на мысли , вот к чему это всё? Ну допустим ……… Оценка: нечитаемо
Barbud про Номен: Старуха (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
16 03 Лучше всего автору удаются описания химических реакций и всяких технологий. Выписывать характеры, эмоции, делать персонажей живыми - не его (или не её). Оценка: нечитаемо |
Комментарии
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Для наивных рекомендуется вспомнить старую истину - бойтесь данайцев, даже приносящих дары.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Для робких рекомендуется вспомнить старую истину - не верь, не бойся, не проси.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Кгхм... Ну зачем сразу так пессимистично... :)
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Почему пессимистично? На мой взгляд это очень жизнеутверждающий принцип. :)
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Ну, происхождение-то у него вполне зековское :)
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Когда б вы знали, из какого сора растут .. хм, мудрые мысли ... не ведая стыда.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Наверно, в этом и ответ на заданный вопрос "почему". Мысль эта ценна только в рамках соответствующего менталитета, иерархического. Я так думаю, что "их" просто меньше волнует, как "они" выглядят на фоне других. А в России статус обязывает надувать щеки. Начальнику положено иметь членовоз, ходить в сауну с любовницей. Простой гражданин удовлетворяет свою потребность участия в иерархии скажем, путем наклеек Турбо на "оку", или ношением дорогой одежды.
Именно по этой причине в России слово "пидор" ужасно оскорбительно. В зэковской иерархии быть пидором - это занимать низшую ступень. На западе тоже, в общем-то, тоже оскорбительно, но только именно слово. А так к ним относятся вполне равнодушно.
Все это описано у тов. Протопопова, и мне кажется, он прав.
Либо человека волнует, как он сам себе живет, либо "чтобы не хуже других".
Не поймут оне такой мудрости: не верить - почему? не бояться - кого и зачем?
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Вот-вот, если пройдете через какой-либо (более или менее) репрессивный аппарат, поймете. А таких репрессивных аппаратов - плюнь, не промахнешься. Возьмите хотя бы вашу нынешнюю фирму...
Если упростить, "не верь не бойся не проси" это всего лишь сакраментальное "полагайся на свои силы", что в большинстве случаев нереально.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Ури, Ури! Ты узнал, где у него кнопка? (с)
Вот почему не ищем, где у США кнопка?
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Я не уверен, что это пиар, а не обычная опсепятка. Возможно, американской делегации пришла в голову идея напечатать дополнительно и русское слово и шлепнули то, что получили из автопереводчика, или то, что подсказал ближайший переводчик. Похоже, что оба слова напечатаны на принтере на наклейках. А кнопка куплена в магазине Staples. :) Да и слово "перегрузка" у компьютерщиков в жаргоне часто имеет то же значение, что и "перезагрузка". К тому же, если уж придираться дальше, то слово Reset - это совсем не перезагрузка, а "сброс", "обнуление" или даже "переустановка". :) Если бы там было написано "Reboot", то тогда да - "перезагрузка".
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
"reset" переводится как "сброс".
Впрочем, как бы то ни было, обама-мама пытается продолжить предвыборное американское шоу за пределами уэсии.
А Лавров, в меру темперамента, даже пытается
подмахиватьподыгрывать - знацца тоже какую-то мазу поимел.Впрочем, подождем конца спектакля - он ожидается ближе к концу года. И тут и там. И вот там решим, то ли копить лулзы, то ли тушенку, то ли россия будет по самые помидоры в нато и копить ничего уже будет не надо - скорее, копать.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Я знаю причину, по которой начнётся III Мировая война:
если Россия потребует принять её в ЕС и НАТО.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Что тут сказать, кроме "отучаемся говорить за всех". Mille pardon, если кого обидел.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
в армии наш замполит любил говаривать, что россию будут писать с большой буквы, когда она на все шуточки и скандалы будет отвечать вежливой бомбой обьемного взрыва. :) - выступил президент страны третьего мира/ спели певцы про нашего президента/ подарили подарок с намеком/ изьявили протест - бах,бах,бах,бах.
АХАХАХА!!! ;)
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Как вы не поймете, что ЛЮБОЙ поступок России всегда истолковывается не так, как думали мы, а как выгодно ИМ. Если бы мы подарили такую кнопку, тут же все газеты раструбили - "Россия угрожает миру. Она открыто показывает всему человечеству - наш палец на красной кнопке! Мы вас уничтожим! Еще большевистский диктор Хрущев обещал нажать кнопку, и вот Медведев исполняет обещание! В берлогу русского медведя вернет только новый бойкот со стороны прогрессивных стран Запада!"
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Надо енту пимпу к ядрёному чумодану присобачить, двухстронним скотчем!!! С проводками, изолентой, китайским скочем. И с виноватой улыбочкой продемонстрировать, кризис, мол, всё в дело пускаем. ;)
Можно ещё тумблер рядом приклеить, и подписать: "С газом - Без газа". Шутить, так шутить! И объяснить, что наглосаксы понимают в военно-морском юморе, как свиньи в апельсинах!
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?
Не надо восхищаться США. Не надо завидовать США. Не надо ненавидеть США. Не надо бояться США. Сначала надо отучиться называть жителей США пиндосами, а страну - Пиндостаном. Потом внимательно изучить эту страну, да не по материалам агитпропа, и не по текстам ненавидящих, а по объективным данным, коих можно до черта найти прямо в этой библиотеке.
Вот потом можно и начинать "относиться" к Америке. Причем могу посоветовать: начните с того, что перестаньте обращать на нее столь пристальное болезненное внимание. От того, что сказал или не сказал очередной президент США совершенно не зависит, что такое Россия.
Отв: Восхищаюсь США! Ну почему мы так не можем?