«Лекарство от скуки». Серия издательства «Иностранка».

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter
Forums: 

Детективная серия издательства «Иностранка».
Издается с 2001 года.
Всего книг в серии: 241.


Серия на сайте издательства «Иностранка» >>>
Статья в Википедии

Примечания.
Болдом выделены отсутствующие в библиотеке авторы и книги.
Некоторые книги списка оцифрованы с других изданий (ссылка давалась в том случае, если совпадали указанные имена переводчиков) - выделены курсивом.


Комментарии и дополнения приветствуются.


Заказал сегодня Уэйтс Мартин — Худшее из зол.

Анонсировано:
Лёвенбрюк Анри "Соборы пустоты"
Янсон Анна "Серебряная корона"

Цитата:
Макдермид Вэл — Отраженный кошмар В работе >>>
Работа отменяется, т.к. это переизданная под другим названием Охота за тенями
Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Наконец-то! Нашлась последняя долгая потеряшка:

Цитата:
Гулик Роберт ван — Убийство по-китайски: золото (Судья Ди — 1)

NickNem, спасибо большое!

Для Вас - любой каприз

Одна из самых приятных новостей за последнее время! NickNem, спасибо! Теперь, серия собрана полностью.

Анонсировано:
Маккинти Эдриан "Деньги на ветер"
Гелинек Йозеф "Скрипка дьявола"

Либо уже поправили, либо она была (после Купер). А вот Лёвенбрюк Анри "Соборы пустоты" - уже после Леонарда. Ошибочно разделили, в общем.

Янсон Анна — Серебряная корона
http://lib.rus.ec/b/366748

А почему переводчиком указана Екатерина Максимовна Чевкина? В издательстве указан переводчик Рюлинг О.

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

час написал:
А почему переводчиком указана Екатерина Максимовна Чевкина? В издательстве указан переводчик Рюлинг О.

Пачиму, пачиму... Пропустила. В выходных данных было написано: "Пер. со шв. О. Рюлинг под ред. Е. Чевкиной".

Хм, наверное, это не основание перезаливать файл. Или основание? Прописала Рюлинг переводчиком на сайте.

Точно! Именно так и было указано, а сейчас редактора удалили. Рюлинг Ольга - шведка русского происхожденя. А перезаливать, мне кажется, не надо, достаточно указать на сайте.

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

час написал:
Точно! Именно так и было указано, а сейчас редактора удалили. Рюлинг Ольга - шведка русского происхожденя. А перезаливать, мне кажется, не надо, достаточно указать на сайте.

У меня выходные данные из книги и поэтому Чевкину я тоже оставила. Думаете, надо убрать? Я б все-таки ориентировалась на исходник.

Мне кажется, что надо ориентироваться на то, что указано в печатной книге. Лично я про Чевкину читал в издательстве в рубрике "Скоро". Может быть у них там что-то не сложилось.

Франк Тилье "Монреальский синдром" http://lib.rus.ec/b/374352

Дамхауг Торкиль Взгляд Медузы - если нужна, есть

Интересно, что роман "Взгляд Медузы" выпустила не "Иностранка", а "Азбука".
Например, предыдущие последние романы содержали такой копирайт:

Цитата:
(с) ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2012
Издательство Иностранка (R)

У этой книги копирайт:
Цитата:
(с) ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2012
Издательство АЗБУКА (R)

Имеют право, раз это теперь одна банда. Но следить за серией теперь придется еще и на сайте "Азбука": http://azbooka.ru/content/catalog/default.asp?shmode=2&idc=569
Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

niksi написал:
Но следить за серией теперь придется еще и на сайте "Азбука": http://azbooka.ru/content/catalog/default.asp?shmode=2&idc=569

Похоже, отбой. Сейчас на сайте "Азбуки" о "Лекарстве от скуки" молчок. Удалила из темы ссылку на это издательство; анонс (Фредерика Молэ — Зуб за зуб) тоже удалила - никаких упоминаний об этой книге не найдено.
Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Неожиданное продолжение истории: Фредерика Молэ "Зуб за зуб" вышла сразу в серии покетбуков "Мировой детектив". Серия эта до сих пор лишь дублировала "Лекарство от скуки" в мягких обложках.

Оптимист: свежий взгляд, новые имена, бурное развитие серии.
Пессимист: серия надоела издателям, сбыли с рук, скоро все заглохнет.
Вот так они спорят во мне...

Цитата:
Анонсированы к выходу в серии:
Макдермид Вэл — Тайные раны (Тони Хилл и Кэрол Джордан — ?)

Появился отрывок на сайте из-ва. Судя по нему, это Beneath the Bleeding (2007) (Тони Хилл и Кэрол Джордан — 5), ранее не издававшийся.
Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

niksi написал:
Появился отрывок на сайте из-ва. Судя по нему, это Beneath the Bleeding (2007) (Тони Хилл и Кэрол Джордан — 5), ранее не издававшийся.

О, вот и хорошо - значит можно спокойно брать и делать. Спасибо. :)

Дамхауг Торкиль "Взгляд Медузы" http://lib.rus.ec/b/383646

Обещают первого Курта! Теперь узнаем, с чего все началось.

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Анонсирован новый Тилье - Проект "Феникс"

"Убийца без лица" вышел >>>

Тилье Франк — Проект "Феникс"
http://lib.rus.ec/b/396687

Вэл Макдермид "Тайные раны" http://lib.rus.ec/b/401155

Макдермид Вэл "Лишенные плоти" http://lib.rus.ec/b/406075

Аватар пользователя Ronja_Rovardotter

Хочу посоветоваться. Поскольку хроника накопилась уже довольно большая, а серия продолжает жить (т-т-т), то может достаточно оставлять только движение за последний год? полгода?
или пусть будет как есть?..

Ronja_Rovardotter написал:
Хочу посоветоваться. Поскольку хроника накопилась уже довольно большая, а серия продолжает жить (т-т-т), то может достаточно оставлять только движение за последний год? полгода?
или пусть будет как есть?..

Если можно, пусть будет как есть. Для порядку.

Макдермид Вэл "Возмездие" (Тони Хилл и Кэрол Джордан — 7)

http://lib.rus.ec/b/409645

Залита вычитанная версия Д. Лихэйна "Глоток перед битвой" http://lib.rus.ec/b/413003

Залита вычитанная версия книги Денниса Лихэйна "Святыня"
http://lib.rus.ec/b/414333

Брижит Обер "Снежная смерть" - залита вычитанная версия: http://lib.rus.ec/b/426095

Сэйси Ёкомидзо "Белое и черное" - дескрипшен, исправления: http://lib.rus.ec/b/435112

Страницы

X