V99456 Энциклопедия «Литература и язык» (с иллюстрациями)

Опубликовано ср, 02/07/2008 - 14:56 пользователем sd
Forums: 
Вычитать

Качество книги отличное, но есть один, очень неприятный, баг. В заглавиях статей ударные гласные заменены на знак вопроса. Например:
АБЕЛЯ?Р – здесь вместо ? был код & # 769 ; (без пробелов) – ударение для кириллицы.
КУНАНБ?ЕВ – & # 193 ; – символ из расширенной латиницы, похожий на заглавную ударную а.
Не знаю где на пути в библиотеку произошел сбой, но нельзя ли перезалить ее, сохранив коды?
Если совсем нельзя, то книгу можно отправить в проект по вычитке, восстановить замененные буквы можно, хотя и очень долго.

Опубликовано сб, 05/07/2008 - 12:31 пользователем Kirsan

Вот тут-то и налицо разница между UTF8 и Win1251 - кто-то хотел книжечку поменьше сделать.

Опубликовано сб, 05/07/2008 - 15:01 пользователем agrey

Встречал похожие ошибки и в книгах в кодировке utf-8.
ИМХО незачем вообще лишний раз конвертировать.

Опубликовано сб, 05/07/2008 - 23:45 пользователем sd

Смена кодировки в FBE проходит чисто, без сбоев. Просто файл не родной, баг был в програме взявшей файл с "читать".
Прежде чем ее править, может кто-нибудь посмотрит в каталогах новых поступлений с альда и ли-треса, нет ли там родного файла? У меня рапида пятый день бастует, а так бы посмотрел сам.
Дело в том, что там есть еще небольшие баги - не распознаны стихотворные цитаты, например.
В своем файле я уже исправил с помощью "замены" кириличные ударные буквы, а вот с латиницей надо смотреть каждый случай отдельно. Так что посмотрите пожайлуста - нет ли родного файла в поступлениях, если нет, то я берусь закончить с растоновкой ударений, а вот другие баги без книги под рукой не рискну исправлять.

Опубликовано сб, 05/07/2008 - 14:11 пользователем golma1

Включила в список to do.

Опубликовано вс, 06/07/2008 - 00:06 пользователем golma1

Файла нет ни там, ни там. :(

Опубликовано вс, 06/07/2008 - 00:36 пользователем sd

Завтра вечером залью файл с исправлениями.

Опубликовано вт, 08/07/2008 - 01:52 пользователем sd

Исправил оглавления статей, поменял кодировку - сам файл увеличился, но в архиве разница не ощутима.
Осталось много мелкого мусора, без книги не решился править. Если появится родной файл, можно смело эту версию убирать. Или провести правку тому, у кого есть под рукой книга.

PS первый раз заливал через ftp, вопрос появился: когда книга появилась в библиотеке, нужно ли удалять файл из ocr или пусть лежит?

Опубликовано вт, 08/07/2008 - 02:40 пользователем Jolly Roger

sd написал:
PS первый раз заливал через ftp, вопрос появился: когда книга появилась в библиотеке, нужно ли удалять файл из ocr или пусть лежит?

Насколько помню, при этом файл с ftp удаляется автоматом (и даже в том случае, если заливка не состоялась - отвергнута по невалидности и т.п.).

Опубликовано вт, 08/07/2008 - 03:45 пользователем sd

Так и я думал, но книга уже в библиотеке, а файл так и лежит. 11 метров, однако, так и диск переполнить можно. _Izdatelstvo_Rosmen_Entsiklopediya_Literatura_i_yazyik_s_illyustratsiyami_utf.zip

Опубликовано вт, 08/07/2008 - 02:20 пользователем golma1

Спасибо за огромный труд. Отметила как сделанную. Предела совершенствованию нет. ;)

Насчёт ftp не в курсе.

Опубликовано вт, 08/07/2008 - 03:47 пользователем sd

"...огромный труд" - хоть и преувеличение, но приятно. спсб.