B93218 Поведение собаки
Опубликовано вс, 17/01/2010 - 09:34 пользователем vadimmo
Forums: По ходу чтения книги обнаружились некоторые недоработки: невычитанные орфографические и синтаксические ошибки (в небольшом кол-ве), неполное название, ошибка в отчестве одного из авторов (очевидно, из-за ошибки в оригинале), неформатированные цитаты, не ёфицировано, заголовки одного уровня отформатированы не одинаково. Ну, раз уж всё равно читаю, взялся и вычитать заодно. Но... На книге стоит знак качества и отсутствует опция "исправить".
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 3 дня
Telly RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня babajga RE:Удивленная сова 1 неделя Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 неделя Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя monochka RE:С 8 Марта! 1 неделя babajga RE:Книга чуДОМищ 2 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 2 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 2 недели sem14 RE:«Уроки русского» 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 недели babajga RE:Отчаянная осень 3 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 3 недели babajga RE:Сказки 3 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Впечатления о книгах
paradaise про Иван Александрович Белов
19 03 Очень талантливый автор!"Заступа-2" очень мрачный,что не отменяет юмор Белова и отличное темное фэнтези.Как подарок "Заступа-3" вышел.Почитаю и наверняка перечитаю.Пока все на 5 .Мастер слова!
Синявский про Даг Солстад
18 03 17 марта после непродолжительного нахождения в больнице ушел из жизни норвежский прозаик и драматург. Среди его произведений — «Военная трилогия», «Стыд и достоинство», «Т. Зингер», «Семнадцатый роман».
decim про Гэблдон: Чужестранка. Восхождение к любви [Outlander [= Cross Stitch] ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика, Попаданцы)
18 03 Дамская сказка про любоффь. ЛФР как есть, и не худший образец. Рояли в кустах и кавалерия имеются в количествах, секс для дам - пожалуйста, бэкграунд - уточнить у Скотта В. и Бёрнса Р. Малость слэша тоже есть. Садомазо ……… Оценка: неплохо
nik_ol про Устинова: Детектив на краю лета (Детективы: прочее)
17 03 А что, у Поляковой больше ничего не выхожит? Вместе с её соавтором?..
gruin про Чайка: Купец из будущего ч.1 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Капитальная нудятина. Просто тошнит Оценка: нечитаемо
mysevra про Чайлд: Забытая комната [The Forgotten Room ru] (Научная фантастика)
17 03 Персонажи невероятно тупят, выдавая лежащие на поверхности факты за сверхумные озарения. Сплошное разочарование. Оценка: плохо
mysevra про Шемшук: Сыроедение – путь к бессмертию (Здоровье)
17 03 Такую разудалую пургу под одной обложкой редко встретишь. Тут и старость от слова star, и годовалые дети-мудрецы, и умершие от восторга деревья. И поработители, желающие уничтожить человечество, но доведшие популяцию уже до ……… Оценка: неплохо
Belomor.canal про Яхина: Эйзен: роман-буфф (Современная проза)
17 03 Это не роман, то есть не худлит. Это нон фикшн, беллетризированная биография Эйзенштейна, но написанная так что биографию - то есть где и когда и с кем надо держат на коленках, потому как ЖЗЛ Эйзенштейн еще не оцифрован. В ……… Оценка: неплохо
mysevra про Ершов: Конек-Горбунок (Сказка, Детские стихи)
17 03 Замечательна сказка. Со временем воспринимается по-другому, но нравится ещё больше. Оценка: отлично!
jonyks про Гагин: Книга Достигатора (Психология, Самосовершенствование)
17 03 книга просто отличная! очень веселая
miri.ness_ про Александер: Секс был. Интимная жизнь Советского союза (Публицистика, Эротика, Секс)
16 03 Мало кто знает, как Людмила Иванова (автор "Секса у нас нет") закончила фразу (под улюлюканье зала) так: "У нас есть любовь". Жаль, тут скриншот не прикрепишь. Может, не грохнут: https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1763774 Оценка: плохо
Gilean про Боксер [Дамиров, Гуров]
16 03 Читаю 3 книгу и это начинает напоминать, того же Курсанта. Герой начинает "вляпываться" в закрытый кружок получателей благ в СССР через девочек. В общем-то читать интересно, но если для вас это не первая серия писателя, ……… |
Отв: B93218 Поведение собаки
При использовании кавычек я ориентировался на книгу Кондратовича "Создание электронных книг".
Его совет использовать "лапки" внутри "ёлочек" кажется разумным. Слепое копирование форматирования бумажных книг ни к чему.
С неразрывными пробелами вообще интересно. Кондратович даёт советы по их использованию, но на сайте FictionBook.org в разделе FAQ их не рекомендуют использовать, так как они мешают применению регулярных выражений. Поэтому я перестал их применять. Но при этом остаются сомнения.
Регулярные выражения редко кто применяет - может быть только в библиотеке есть какие-то скрипты или такие скрипты могут появиться.
Отв: B93218 Поведение собаки
А что путаются под ногами у автоматических вычищательных скриптов - это да, но эти скрипты, как правило, сводятся к контекстной замене по регулярным выражениям, а я предпочитаю поиск по regexp'ам и замену вручную - это чуть дольше, но зато куда управляемее.
Отв: B93218 Поведение собаки
Абсолютно напрасно. :(
"Точность вложенной мысли" не менее важна в худлите.
Отв: B93218 Поведение собаки
до позелененияпока не будет всё ОК, потом меняю лапки обратно на ёлочки и схлопываю сдвоенные.Или пример: Абрамовы "Рай без памяти" - с лапками; в тексте есть два фрагмента по 5-8 страниц, заключённые в кавычки и изобилующие кавычками (в т.ч. вложенными) внутри, т.е. образуются уже кавычки внутри лапок. Более того - в оригинале были явно одноранговые ёлочки, а в двух местах - сдвоенные кавычки: в одном месте левая, в другом правая. В результате один из фрагментов "распался" и внутри его уже не лапки, а ёлочки. А авторасставлялка никакой крамолы не обнаружила - чётность соблюдена, и слава богу. :-(
Отв: B93218 Поведение собаки
Даже если так было в бумажном варианте. Мало ошибок ты находишь в бумажных книгах? Что же, их и в электронку тащить?
Возьми последний скрипт Sclex'a. Отлично работает и даёт возможность легко находить спорные места.
Не понимаю. Вложенность второй степени (в "лапки") - не проблема. Говорю же - возьми свежий скрипт.
Отв: B93218 Поведение собаки
Ну вот смотри. Текст вот такой:
Второй фрагмент:
Вот такие вещах скрипт считает правильными, обнаружить можно только глазами. :-( А в оригинале были только ёлочки.
Отв: B93218 Поведение собаки
Поняла. Ты прав.
Я обычно ориентируюсь на количество вложенных кавычек (старый скрипт даже обращал на это внимание), но это, конечно, шаткий критерий.
Что касается употребления "ёлочек" и "лапок":
"Кавычки, используемые в русском языке"
Большая просьба: кавычки в моих файлах не править. ;)
Отв: B93218 Поведение собаки
Сенькс! Беру на вооружение.
Отв: B93218 Поведение собаки
Это хорошее обсуждение. Но есть ещё важная вещь, которую хотелось бы обсудить. Не знаю только интересует ли она кого-то кроме меня.
FBEditor, FBWriter. На ногах стоят еле-еле. Ну сил никаких нет.
Может быть создадим тему и обсудим?
А предлоги в заголовках отбивать нужно с обеих сторон?
Что-то я не могу сообразить, как лучше.
Отв: B93218 Поведение собаки
"предлоги в заголовках с обеих сторон". Проверить просто - смотри, как перенесётся:
"предлоги в
заголовках"
или
"предлоги
в заголовках"
Отв: B93218 Поведение собаки
FBE2 не бета? Платная версия?
У меня-то 2 бета. Вроде бесплатная - это последняя версия. Глюкавая до неприличия.
Отв: B93218 Поведение собаки
Нет опции "исправить" - не могу заменить книгу
Отв: B93218 Поведение собаки
Попробуйте еще раз, должно залиться
Отв: B93218 Поведение собаки
Да, спасибо, всё сделал.
Отв: B93218 Поведение собаки
Это Вам спасибо за проделанный труд! )
Отв: B93218 Поведение собаки
Труда было вложено столько, что я задумался, как сократить затраты времени. Столько времени заниматься одной книгой не годится.
Отв: B93218 Поведение собаки
Лень - двигатель прогресса )
Добро пожаловать в клуб оптимизаторов книжного труда )
Отв: B93218 Поведение собаки
Ндак. С ентого самого вся наука пошла))))
Отв: B93218 Поведение собаки
На http://lib.rus.ec/b/182978 торчит на виду " Проверка силы невной системы". :-(
Отв: B93218 Поведение собаки
Да, я заметил, когда залил. Хочется надеяться - единственная.
Давайте разрешим ещё разок "исправить" и залью уже без этой, скорее всего, единственной, но такой выпуклой ошибки.
Отв: B93218 Поведение собаки
Страницы