Ошибки в книгах

Опубликовано сб, 02/01/2010 - 09:33 пользователем anka_1
Forums: 
Трёп

Объясните мне пожалуйста, почему практически во всех книгах (где-то больше, где-то меньше) имеются орфографические и грамматические ошибки.

Опубликовано сб, 02/01/2010 - 09:41 пользователем golma1

Потому что книги создаются большей частью при помощи сканирования и дальнейшего распознавания. А при распознавании ошибки, к сожалению, неизбежны. Именно поэтому книги, созданные таким способом, нуждаются в вычитке.
Присоединяйтесь! :)

Опубликовано сб, 02/01/2010 - 09:48 пользователем oldvagrant

Я б еще заметил, что внимательный читатель может найти довольно много ошибок и в современных бумажных книгах.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано сб, 02/01/2010 - 10:36 пользователем Isais

Так что получается "испорченный телефон": ошибки автора суммируются с ошибками редакторов, отсутствием корректоров, ошибками сканера. Последняя надежда на неравнодушных читателей-вычитчиков.

Опубликовано чт, 07/01/2010 - 11:24 пользователем quickling

Ты думаешь, кто-то будет вычитывать. Здесь? Сюда теперь только пофлудить заходят. Коммерсы пусть людей за деньги нанимают, на вычитку.

Опубликовано чт, 07/01/2010 - 13:14 пользователем Igorek67

quickling, ты нигде не вычитывал, ни там ни тут, так чо пиздишь?

Опубликовано чт, 07/01/2010 - 14:49 пользователем Рыжий Тигра

quickling написал:
Ты думаешь, кто-то будет вычитывать. Здесь?
http://lib.rus.ec/tracker и на нём ищи слово "вычитка", здорово удивишься. Аналогично, среди новых поступлений проверь на книги с версией больше 1.0.

Опубликовано чт, 07/01/2010 - 12:18 пользователем yacek

дело конечно личное, но я вот, читая книгу, вижу сюжет, герое, мир и т.п., а не правила грамматики, орфографии и пунктуации.
Лично мне главное - чтоб форматирование было более-менее и все. Остальное - пустяки.
Чего и вам желаю :))

Опубликовано чт, 07/01/2010 - 14:36 пользователем Weer

quickling написал:
Ты думаешь, кто-то будет вычитывать. Здесь? Сюда теперь только пофлудить заходят. Коммерсы пусть людей за деньги нанимают, на вычитку.

Вынужден согласиться с вами, к "пофлудить", добавил бы еще и "навалить" - последние поступления все больше напоминают "пылесборник" из различных форматов одних и тех же книг(дубли, одноименные-разнозаписанные авторы и пр.)
yacek написал:
Лично мне главное - чтоб форматирование было более-менее и все. Остальное - пустяки.
Чего и вам желаю :))

Позиция понятна.
Но, к сожалению, таких, как Вы меньшинство, основная масса читателей(я в их числе) желаем приятного (без напряжения на расшифровку слов, фраз с ашипками и пр.) чтения. Вычитывать, форматировать - надо обязательно! ИМХО.

Опубликовано чт, 07/01/2010 - 15:21 пользователем yacek

Weer написал:
Позиция понятна.
Но, к сожалению, таких, как Вы меньшинство, основная масса читателей(я в их числе) желаем приятного (без напряжения на расшифровку слов, фраз с ашипками и пр.) чтения. Вычитывать, форматировать - надо обязательно! ИМХО.

Позиция понятна и справедлива. Но, насколько я понял, речь не шла о таких страшных ашипках, при которых требуется расшифровка текста. Потому что это уже не ошибки, а запоротый текст.
(к слову - может везет, или хвала вычитчикам, но мне не попадался такой изгаженый текст)
А вот причитать по поводу: ой, в -тся, -ться ошибки! кошмар! правописание жи-ши нарушено. Ужос! Деепричастный оборот не верно использован. И тэ.дэ.
Вот это уже мне не понятно...

Опубликовано чт, 07/01/2010 - 15:47 пользователем evgen007

yacek написал:
А вот причитать по поводу: ой, в -тся, -ться ошибки! кошмар! правописание жи-ши нарушено. Ужос! Деепричастный оборот не верно использован. И тэ.дэ.
Вот это уже мне не понятно...

Ну это потому, что причитают в непоправимых ситуациях, типа умер кто.
Ошибки можно поправить, поэтому причитания из за них действительно неуместны.
Меня такие ошибки тоже раздражают, как пятно на скатерти перед носом.

Опубликовано чт, 07/01/2010 - 14:53 пользователем Karchmar

А мне ещё нравится додумывать за автора, что он хотел сказать.

Опубликовано пт, 08/01/2010 - 03:06 пользователем justserge

Даже мир несовершенен. Бог написал его в черновом варианте за шесть дней и положил в дальний ящик стола. Так мир там и лежит не вычитанный, со всеми нелепостями сюжета, картонными персонажами, неправильными словами, грамматическими и стилистическими ошибками.
Ничего, скоро грядёт Мировой КОРРЕКТОР!!!
Всё будет вычитано, правильные слова оставлены, неправильные исправлены. Все ошибки канут в геену огненную и установится порядок на веки веков.
Аминь.

Опубликовано ср, 13/01/2010 - 15:11 пользователем Ser9ey

yacek написал:
дело конечно личное, но я вот, читая книгу, вижу сюжет, герое, мир и т.п., а не правила грамматики, орфографии и пунктуации.
Лично мне главное - чтоб форматирование было более-менее и все. Остальное - пустяки.
Чего и вам желаю :))

Это потому что Вы "грамотные" книги читаете, а если бы неграмотно... то ох как бы раздражало...)))