vadimmo
В исправленном файле в дескрипшене поменять версию документа (например 1.01 вместо 1.0, если правка незначительная).
В хистори тоже желательно это указать вместе с типом-видом правки (например: мелкая правка текста).
Зайти на страницу книги-ссылка "исправить", внизу "заменить на другую версию", указать свой новый файл.
По идее дальше все автоматом должно сработать, старая версия файла заменится на новую.
Через некоторое время статистика старого (скачивания и проч) файла добавится к новому.