Скверное начало (fb2)

Лемони Сникет Переводчик: Наталия Леонидовна Рахманова
Тридцать три несчастья - 1
Скверное начало [The Bad Beginning ru] 233K, 56 с.   (скачать)
 Азбука
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Если вы решили прочесть эту книгу – знайте, что в один скверный пасмурный день на юных Бодлеров – Вайолет, Клауса и их маленькую сестричку Солнышко – обрушились несчастья. Страшный пожар лишил их дома и любящих родителей. В жизни сирот появился опекун Граф Олаф, который, как оказалось, совсем не граф и вовсе стремится заменить детям любящих родителей.




Впечатления о книге:  

Verdi1 про Сникет: Скверное начало [The Bad Beginning ru] (Сказка) 23 01
Мне не понравилось. Я не знаю, как это вообще можно читать спокойно!!!...
--------------------
Я с первой книги тоже не вкурил, только где-то с третьей понял, наконец, что это такой специфический чёрный юмор и даже начал получать удовольствие. На самом деле книги очень смешные, только не сразу понимаешь, как именно относиться к тому, что читаешь.
Кстати, я читал оригинал и не представляю, как это всё можно адекватно перевести. Очень много каламбуров и всяких чисто языковых заморочек.

mac7 про Сникет: Скверное начало [The Bad Beginning ru] (Сказка) 04 02
Мне не понравилось. Я не знаю, как это вообще можно читать спокойно!!! Ну всё плохо у этих бедных деток, ну абсолютно всё!!! Жизнь - одна сплошная чёрная полоса. И этих бедных деток окружают толлько абсолютные злоде, какие-то люди с крюками вместо пальцев. И что меня больше всего шокировало, так это то, что вроде как сначала показывается, что детишки очень переживают смерть родителей, это понятно, это нормально, потеря самых близких людей - это самое страшное. что вообще может произойти с человеком, но потом проскальзывает такая примерно такая фраза, которая меня и шокировала: Я уверен, что вам когда-нибудь хотелось, чтобы вас растил кто-нибудь другой. но вы понимали, что шансов на это практически нет. Так это что же получается, что детки совсем и не расстроились после смертиродителей, раз им хотелось, чтобы их растил кто-то другой?! На двойку!

rampage про Сникет: Скверное начало [The Bad Beginning ru] (Сказка) 20 09
выложите пожалуйста 10-13 повести .. детё мечтает дочитать !

Malice про Сникет: Скверное начало [The Bad Beginning ru] (Сказка) 06 09
Присоединюсь к VitMir - где 10-13 повести?Они точно выходили (но до нашего города не дошли) - неужели никто не отсканировал?

VitMir про Сникет: Скверное начало [The Bad Beginning ru] (Сказка) 27 08
Серия, как и фильм по ней, классные, но где же окончание 10-13 повести?

nyck про Сникет: Скверное начало [The Bad Beginning ru] (Сказка) 05 07
начал читать серию после просмотра фильма.
иногда утомляют все эти злоключения, но в целом очень и очень хорошо.
p.s. без фильма за такую "чёрную" сказку вряд ли взялся.


Прочитавшие эту книги читали:
X