Все красное (fb2)

Иоанна Хмелевская Переводчик: Мария Кронгауз
Иронический детектив  
Пани Иоанна - 5
Все красное [Wszystko Czerwone ru] 514K, 120 с.   (скачать)
 У-Фактория
Добавлена: 30.06.2007

Аннотация

«Все красное» – так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллеред в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим.
На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает… Алиция становится мишенью для серии следующих «неудачных» покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу.
Конечно же, эта книга не для любителей «крутых» детективов, хотя количество «живых» трупов внушительно. Роман прежде всего привлекает читателя своим искрометным юмором и иронией. Иоанна Хмелевская способна прозреть иронию и гротеск в самых непривычных ситуациях.
Роман «Все красное» по праву признан одним из самых ярких и динамичных произведений польской писательницы.




Впечатления о книге:  

arina.militsa про Хмелевская: Все красное [Wszystko Czerwone ru] (Иронический детектив) 02 12
Как же люблю эту книгу,для меня как визитная карточка Хмелевской.
Алиция,Аллеред,г-н Мульдгорд и конечно бигос),который непонятно зачем везут из Польши
в Данию.Непонятно до тех пор,пока не попробуешь его приготовить.Мне пока не удавалось собрать
все ингредиенты: На 1.5 кг капусты (1кг квашеной и 0.5кг свежей) берется 1кг мяса ( тушеная свинина,тушеная говядина, кусок жареной утки, нарезанная кубиками или кружками домашняя колбаса).Готовится 3 дня!
Могу читать эту книгу с любой открытой страницы.
Коксошлак про Хмелевская: Все красное [Wszystko Czerwone ru] (Иронический детектив) 01 03
Отличная книга! каждый раз читаю и не могу насмеяться.
kost_nastya про Хмелевская: Все красное [Wszystko Czerwone ru] (Иронический детектив) 19 01
Чудесная книга от хандры! Польский в исполнении датского полицейского просто шедевр!)))
joanna про Хмелевская: Все красное [Wszystko Czerwone ru] (Иронический детектив) 12 08
Так описывать переполох в двух, трех предложениях умеет пожалуй только пани Иоанна. Кайф!!!
Merry про Хмелевская: Все красное [Wszystko Czerwone ru] (Иронический детектив) 21 10
Та же беда, что с "Лесем". Это НЕ перевод Селивановой! Поправьте, пожалуйста, информацию.
Это перевод М. Кронгауз.
CherryTiger про Хмелевская: Все красное [Wszystko Czerwone ru] (Иронический детектив) 22 07
Странно, в том издании, что есть у меня дома (У-Фактория, Екатеринбург, 2000 г.), указано "перевод В.Селивановой", а текст совершенно
другой.
На одном из сайтов нашла информацию, что данный перевод выполнил М. Кронгауз.
bijanka про Хмелевская: Все красное [Wszystko Czerwone ru] (Иронический детектив) 18 03
Раньше читала в качестве лекарства, когда лежала простуженная в кровати. Помогало!

Прочитавшие эту книги читали:
X