Джамбул Джабаев: Приключения казахского акына в советской стране (fb2)

Константин Анатольевич Богданов   Евгений Алексеевич Костюхин   Оксана Леонидовна Булгакова   Евгений Александрович Добренко   Юрий Мурашов   Риккардо Николози   Валерий Юрьевич Вьюгин   Сусанна Витт   Кристоф Гарстка   Гуннар Ленц
Культурология   Публицистика   Литературоведение  
Джамбул Джабаев: Приключения казахского акына в советской стране 3M, 397 с.   (скачать)
издано в 2013 г. Новое литературное обозрение в серии Научная библиотека
Добавлена: 27.02.2017

Аннотация

Джамбул — имя казахского певца-импровизатора (акына), ставшее одним из наиболее знаковых имен советской культуры конца 1930-х — начала 1950-х годов. При жизни Джамбула его сравнивали с Гомером и Руставели, Пушкиным и Шевченко, учили в школе и изучали в институтах, ему посвящали стихи и восторженные панегирики, вручались правительственные награды и ставились памятники. Между тем сам Джамбул, певший по-казахски и едва понимавший по-русски, даже если бы хотел, едва ли мог оценить те переводные — русскоязычные — тексты, которые публиковались под его именем и обеспечивали его всесоюзную славу. Но каковы причины этой славы? И кто был носителем этой славы — подлинный или мнимый «Джамбул»?
Настоящий сборник статей, составленный отечественными и западными учеными, задумывался как опыт посильного приближения к ответу на эти вопросы. Пользуясь современными интернет- и киноаналогиями, можно сказать, что речь в данном случае идет об аватаре Джамбула — о том образе, который создавался и предъявлялся советской идеологией к его русскоязычной адаптации.




Впечатления о книге:  

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X