СТАТЬИ, РЕЦЕНЗИИ, ПРЕДИСЛОВИЯ
Вассерманова реакция
Черный бокал
Николай Асеев. «Оксана». Стихи 1912–1916 годов
Владимир Маяковский. «Простое как мычание».
Петроград. 1916
Несколько положений
Предисловие к Саксову «Фюнзингенскому конокраду и вороватым крестьянам»
Крученых
Вместо предисловия
Лили Харазова
Другу, замечательному товарищу
Ганс Сакс (Предисловие переводчика)
Генрих Клейст
Гамлет, принц Датский (От переводчика)
О Шекспире
Новый сборник Анны Ахматовой
«Избранное» Анны Ахматовой
Славянский поэт
Заметки переводчика (В порядке обсуждения)
Поль-Мари Верлен
Афиногенов. К трехлетию со дня смерти
Новый перевод «Отелло» Шекспира
Шопен
Великий реалист
Николай Бараташвили
Несколько слов о новой грузинской поэзии (Замечания переводчика)
Замечания к переводам из Шекспира
Фридрих Шиллер. Трагедия «Мария Стюарт» (Предисловие переводчика)
В дом-музей Фауста в Книттлингене
ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Этот свет
Слепая красавица
ЛИТЕРАТУРНЫЕ АНКЕТЫ.
ВЫСТУПЛЕНИЯ. ОЧЕРКИ
Что такое «СОПО»?
Автобиография
Что говорят писатели о постановлении ЦК РКП(б)
Ответ на анкету «Ленинградской правды»
Над чем работают писатели
Писатели о себе
Наши современные писатели о классиках
Редакционному коллективу «Лефа»
Анкета издания «Наши современники»
Советские писатели о писателях и читателях
Ответ на анкету «Вечерней Москвы» «Моя первая вещь»
Попутчик или «сопролетарский писатель»?
Писатели о себе
Автобиографическая заметка
Памяти Андрея Белого. Некролог
Вчера вечером в Москву прилетели товарищи Димитров, Попов и Танев
Выступление на Первом Всесоюзном съезде советских писателей
Приветствие по поводу десятилетия «Нового мира»
Выступление на Конгрессе в защиту культуры
Редакции «Известий ЦИК и ВЦИК», т. Бухарину
Выступление на III пленуме правления Союза писателей СССР
Новое совершеннолетье
Письмо в редакцию «Литературной газеты»
Обращение в президиум Союза писателей
Заявление в газету
Выступление на IV пленуме правления Союза писателей СССР
О перелете Валерия Чкалова
Он перейдет в легенду
В армии. Серия очерков
Освобожденный город
Поездка в армию
Биографические сведения
В секретариат Союза писателей
В редакцию газеты «Трибуна люду»
Друзьям на Востоке и Западе. Новогоднее пожелание
Письмо в президиум правления Союза писателей
Ответы на вопросы еженедельника «Visto» (Перевод с итальянского)
Что такое человек
НЕОКОНЧЕННЫЕ НАБРОСКИ, ЗАМЕТКИ
Из студенческих тетрадей
«Этот предмет прекрасен…»
«Точно так же, как наука, исследуя природу…»
«Может быть, тема о бессмертии души…»
«Многие музыканты хотели философии…»
«Уже с конца XVIII века мечтают о народности…»
Г. фон Клейст. Об аскетике в культуре
<О предмете и методе психологии>
Символизм и бессмертие. Тезисы
«Сейчас я сидел у раскрытого окна…»
Бен Джонсон
Ганс Сакс
Заметки о Шекспире
Конспект по книге: Vict. Hugo «William Shakespeare»
Фронтовой дневник
Антология английской поэзии (Отзыв)
«Я хочу сказать несколько слов о Тарасе Шевченко…»
К характеристике Блока
<Валерий Брюсов. Избранные стихотворения. Пометки на полях>
К рукописи «Фауст» в сокращении и переводе Б. Пастернака. От составителя
Результат просмотра Фауста, приспособленного для одновечернего спектакля
О Чехове
МЕЛКИЕ ЗАПИСИ
Из альбомов А. Е. Крученых
«Ловец на слове А. Крученых…»
«Узнал, что предполагается выпустить избранного Крученых…»
Надписи на фотографиях
К портрету работы Л. О. Пастернака 1922–1923 гг.
К фотографии на террасе
На групповой фотографии 1924 г.
К силуэту Н. Н. Вильяма
На фотографии Н. Асеева
«Рад подтвердить на страницах твоего альбома…»
О 13-м числе
«Я страшно туп. Когда, Алеша, ты мне подсовываешь…»
«В Алешину коллекцию в качестве памятки…»
«В 22–23 гг. (зимой) я был в Берлине, а Цветаева в Праге…»
«”Посвященье” в дальнейшем не воспроизводилось…»
Надпись на тетради стихов Лидии Толстой
«Я рассказывал Алеше Крученых…»
«Летом 1954 года я переделал весь перевод Фауста…»
Из «Чукоккалы»
В газету «Известия»
В «Литературную газету»
На отдельных листках и в записной книжке
«Переводчик готовил работу о Шекспире, Ап. Григорьеве…»
Советы Булгарина Пушкину
«Белинскому, когда летом 1843 г. он изнемогал…»
«Для Europe, или кому бы то ни было другому…»
К статье о Блоке
К вечеру об истории
О связи жизни и искусства
«Как ценит всякий, любящий искусство, чувство меры!..»
«Первый том Чеховских рассказов…»
«Мера требуемой понятности…»
«Когда я читаю или слушаю со сцены…»
Попутное к Фаусту и Шекспиру
Между прочим о Фаусте
К сб. «Стихотворения и поэмы» 1956 г.
«Это все только для ознакомления О. В. и Н. В. …»
Несколько стихотворений
«Зарево»
Дополнительные замечания
«Готовящейся книге моих избранных стихотворений…»
«Виташ<евская>, Банник<ов> – верю бедности больше…»
«В начале тридцатых годов Павел Васильев…»
«Выяснять смысл, содержание, как в форме существительного…»
«1) Усиливать до полной ясности, как в прозе…»
БИОГРАФИЧЕСКИЕ АНКЕТЫ, ЗАЯВЛЕНИЯ, ХОДАТАЙСТВА
Анкета московского профессионального Союза писателей и Союза поэтов
Ходатайство в Центральную коллегию Лит. Отдела Наркомпроса
В Лит. отдел Наркомпроса
Анкета для лиц, получающих академический паек
В Госиздат. Заявление
Автобиография
В Ленинградское представительство Госиздата
В правление Всероссийского Союза писателей
Анкета Всероссийского Cоюза писателей
Во Всероссийский Комитет по делам искусств. Заявка
В Комитет по делам искусств РСФСР. Предложение
В областную комиссию ССП. О «Владимире Атласове» Петра Комарова
В издательство «Советский писатель»
СТЕНОГРАММЫ ВЫСТУПЛЕНИЙ
На обсуждении доклада С. Ф. Буданцева «Бегство от долга»
На вечере, посвященном памяти Маяковского
На дискуссии по докладу Н. Асеева «Сегодняшний день советской поэзии»
Творческий вечер поэта Бориса Пастернака
На обсуждении «Тезисов о критике» И. М. Беспалова и А. Н. Афиногенова
На обсуждении доклада И. М. Гронского
На обсуждении поэмы А. Твардовского «Страна Муравия»
На первом всесоюзном совещании переводчиков
На дискуссии о формализме
На обсуждении подготовки к Пушкинскому юбилею
На вечере памяти В. Я. Брюсова
На заседании национальной секции в клубе писателей
Говорит поэт Борис Пастернак
На Шекспировской конференции. Генрих IV
Несколько слов перед чтением первых глав «Доктора Живаго»
Разговор с проф. Эриком Местертоном
РАННИЕ РЕДАКЦИИ
Несколько положений
Шопен
Замечания к переводам из Шекспира
Фридрих Шиллер. Трагедия «Мария Стюарт»
Слепая красавица
Комментарии