Мандрагора про Хокинс: Связанная заклятьем [Spell Bound ru] (Городское фэнтези) 08 12
Перевод просто кошмарен, дальше первых двух глав читать невозможно. Пришлось читать в оригинале, что не так уж и плохо)

elen-baby про Хокинс: Связанная заклятьем [Spell Bound ru] (Городское фэнтези) 29 11
книга неплохая, как и вся серия. Для любительниц "сумерек")) Сумерки не читала и не смотрела (трейлер не в счет) (только не кидайте в меня камнями, фанатки!), так что оскомину не набило.
Единственный, но БОЛЬШОЙ минус - книга почти не вычитана - вычитана и переведена на нормальный русский только первые несколько глав!!! Некоторая абракадабра нечитаема вообще!
Судите сами: Цитата навскидку: "Я не могла не фыркать от смеха. "О великий. Таким образом, мы все будем упиваться нашими психическими срывами, и таким образом получим себя из этого беспорядка".
"Я думаю, что наш лучший выбор затаиться на некоторое время," сказал Арчер. «Пусть госпожа Casnoff думает, что мы все слишком потрясены и ничего не делаем. Может быть, сегодня это собрание даст нам ответы на некоторые вопросы».
"Ответы", я вздохнула. "О долбанном времени".
Дженна посмотрела на улыбающуюся меня. "Софья, ты… ухмыляешься?"
Я чувствовал, мои щеки болят, поэтому я сказала" Послушайте, вы двое должны признать: если мы хотим выяснить, что сестры Каснофф готовят, это в значительной степени прекрасное место."
"Моя девушка попала в точку", сказал Арчер, улыбаясь мне. Теперь мои щеки не просто болели, они горели.
Прочищая горло, Дженна сказала: "Хорошо, так мы все идем к нашим комнатам, но после сборки сегодня мы можем перегруппироваться и решить, что делать дальше".
"Дело", сказала я, когда Арчер кивнул.
"Неужели мы все собираемся дай-пять сейчас?" спросила Дженна после паузы.