«Все уезжают» Венди Герры — это книга-откровение, дневник, из которого не вырвешь страниц. Начат он восьмилетней девочкой Ньеве, девочкой, у которой украли детство, а в конце мы видим двадцатилетнюю девушку, которая так и не повзрослела. Она рассказывает очень искренне и правдиво о том, что она в действительности видит на острове свободы. Ее Куба — это не райский пляж и золотистое солнце. Ее Куба — это нищета, несправедливость, насилие и боль. Ее Куба — это расставание, жизнь, где все уезжают, а ты продолжаешь жить, все еще надеясь на счастье.
Роман кубинской писательницы Венди Герры «Все уезжают» получил премию испанского издательства «Bruguera», приз «Carbet des Lycéens» на Мартинике, а критики одной из самых влиятельных газет Испании — El PaÍs — назвали его лучшим испаноязычным романом 2006 года.
Писатель Эдуардо Мендоса, член жюри премии Bruguera, отдал победу книге «Все уезжают», при этом особо подчеркнув «подлинность и искренность романа». «В книге без предрассудков описываются личный опыт и социальные конфликты, — сказал писатель. — Чтение этого романа — обогащающее и познавательное путешествие».
Произведение издано при поддержке Генерального управления книг, архивов и библиотек при Министерстве культуры Испании.