Джон Тейлор только что обнаружил, что его давно исчезнувшая мать, создавшая Темную Сторону — темное сердце Лондона — собирается разрушить его. Джон Тейлор, чтобы спасти место своего рождения, должен будет совершить путешествие назад в очень отдаленное и, вероятно, смертельное прошлое.
Впечатления о книге:
batman775 про Грин: Нехоженые тропки [Paths Not Taken, ЛП] (Детективная фантастика)
14 10
Не учитывая ошибок грамматических, переводчик переврал и исказил все что только можно. Читал в оригинале пару лет назад получил массу удовольствия. Посоветовал другу, а тот в данном переводе дальше первых страниц не осилил. Прочитал сам и понял в чем подвох.
mypletka про Грин: Нехоженые тропки [Paths Not Taken, ЛП] (Детективная фантастика)
08 09
больше всего удивляет то, что кто-то позволил выложить сюда ТАКОЙ перевод прекрасной книги!
это не переводчик был, я даже не назнаю как назвать этого упыря...
куча ошибок на КАЖДОЙ странице. как это вообще вожможно???
а не судьба провести редактуру перед выкладкой? прогнать через спеллчеккер ворда хотя бы???
clomeron про Пехов: Страж [тетралогия] (Фэнтези)
13 03
Это одна из вершин творчества признанного мастера русского фэнтези. Всякие там Мартины и прости Господи Аберкромби нервно курят в углу.))) Оценка: отлично!
alexk про Блейк: Решающая улика (Классический детектив)
11 03
Ведь на обложке написано - "Николас Блейк". Нахрена писать вместо псевдонима настоящее имя автора? Надеюсь никто не догадается пойти переименовать все книги Горького в Пешкова, а Булычева в Можейко?
Sello про Голсуорси: Сага о Форсайтах. Том 2 (Классическая проза)
10 03
Конечно, такие объемные произведения вряд ли в нынешнее время востребованы - и времени, как бы ты ни читал быстро, занимает немало, и в таких масштабных текстах легко запутаться в событиях, держа их постоянно в памяти, и вообще ……… Оценка: хорошо
Прочитавшие эту книги читали: