Пансионат «Мирамар» (fb2)

Нагиб Махфуз Переводчик: Г. Лебедев
Пансионат «Мирамар» 1372K, 120 с.   (скачать)
Перевод на немецкий: Miramar [de]
издано в 1975 г. Прогресс
Добавлена: 16.09.2011

Аннотация

«Пансионат «Мирамар» был опубликован в 1967. Роман повествует об отношении различных слоев египетского общества к революции, к социальным преобразованиям, происходившим в стране в начале 60-х годов, обнажены противоречия общественно-политической жизни Египта того периода.
Действие романа развертывается в когда-то очень богатом и фешенебельном, а ныне пришедшем в запустение и упадок пансионате со звучным испанским названием «Мирамар». Этот пансионат играет в романе роль современного Ноева ковчега, в котором находят прибежище герои произведения — люди разных судеб и убеждений, представляющие различные слои современного египетского общества. Однако в отличие от библейских героев, спасавшихся от всемирного потопа, они стремятся укрыться от свежих ветров новой жизни, переждать в тепле и уюте социальную бурю, сотрясающую Египет.
«Капитан» этого современного Ноева ковчега — хозяйка пансионата пожилая гречанка Марианна. Ее первый муж, офицер английских колониальных войск, был убит повстанцами во время революции 1919 года, второго мужа и капиталы она потеряла в революцию 1952 года. Марианна живет воспоминаниями о прошлом, однако это не мешает ей расчетливо вести хозяйство.
В роли «пассажиров» ковчега выступают пять постояльцев пансионата.




Впечатления о книге:  

Mirame про Махфуз: Пансионат «Мирамар» (Современная проза) 16 09
Роман написан очень динамично, читается легко, интрига усиливается по мере повествования.
5 постояльцев пансионата, каждый от своего имени, рассказывает одну и ту же историю, и по мере повествования, история обрастает новыми подробностями и мнениями, новыми точками зрения, позволяющими взглянуть на уже «известные» читателю факты с новой и, пророй, неожиданной стороны.
Одновременно с этим можно увидеть еще ту, старую, «европейскую» и колониальную Александрию, почувствовать ее свежий запах. Город тут тоже является своеобразным действующим лицом, который разными людьми тоже воспринимается по-разному.


Прочитавшие эту книги читали:
X