Дюна (fb2)

Фрэнк Херберт Переводчик: Юрий Ростиславович Соколов
Космоопера  
Вселенная Дюны: Хроники Дюны - 1
Дюна [Dune ru] 2213K, 501 с.
издано в 1992 г. Полярис в серии Мастера фантастики, Англо-американская фантастика XX века. Фрэнк Херберт
Добавлена: 07.07.2010

Аннотация

1966 1965

«Дюна» (англ. Dune) — первый роман Фрэнка Герберта из саги «Хроники Дюны» о песчаной планете Арракис. Именно эта книга сделала его известным. «Дюна» была удостоена премий Хьюго и Небьюла. «Дюна» — один из самых известных научно-фантастических романов XX века.




Впечатления о книге:  

miri.ness_ про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 24 10
Синяя обложка (1992 г.) - лучший перевод. Однозначно.
Оценка: отлично!
Adan75 про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 21 12
Лучший перевод Дюны, а "Пауля" Вязникова засуньте себе куда солнце не светит.
Юзич про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 09 07
Ура! Наконец-то выложили мой любимый перевод, где спайс назван специей!
bokonon83 про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 08 07
А вот и она: знаменитая фофрелюха! Настоящий перевод начала 90-х. Орфографические ошибки, отсутсвие внутренней логики в предложениях и иллюстрации, совершенно не сответсвующие ни содержанию, ни стилю книги. Полный комплект. Порадовали встреченные кое-где (и , конечно, затем исправленные) "срадукары". Жаль до "Пола-Мудаеба" мысль корректоров так и не дошла... Впрочем переводы стихов довольно интересные...
zhunter про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 07 07
а перевод должен быть П.Вязникова, а прочее же от лукавого...

2 пятёрки
Прочитавшие эту книги читали:
X