Александр Д. Гарькавый



Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    

Переводчик

Ключ Хирама
Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

mysevra про Накамура: Исповедь гейши (Современная проза) 18 04
Потрясающе. Меня всегда поражало такое умение ценить красоту и тех людей, которые умею привнести эту красоту в жизнь. Даже в условиях войны или нищеты. Особенно в таких условиях. Некоторые поступки в книге на европейский взгляд кажутся лицемерными, хотя на самом деле это стойкость, умение держать лицо, такт и нежелание беспокоить окружающих.
Оценка: отлично!

AleksRonin про Уинн: Пять нерешенных проблем науки [The Five Biggest Unsolved Problems in Science ru] (Физика, Научная литература: прочее) 30 10
Астаржна! Многа букф и мысля которые ваш моск запачкать...

julchik-spb про Накамура: Исповедь гейши (Современная проза) 19 04
Интересно, как источник сведений о японской культуре и жизни. Но я не всегда понимала её как человека. На мой взгляд ряд поступков попахивает предательством и родных людей, и своей страны, хотя она себя позиционирует как посла японской культуры в США и восхищена демократией их общества в сравнении с Японией

NikolayWLD про Зенгер: Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2 (История, Психология, Культурология, Философия, Политика) 01 08
Отличная, увлекательная книжка. Читаю не первый раз. Живой калейдоскоп заметок и историй.

Menezinger про Зенгер: Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2 (История, Психология, Культурология, Философия, Политика) 24 02
Азиатское коварство в компактной упаковке снабженное комментариями для западных лаоваев и бака-гайдзинов. Приобщайтесь к тысячелетней мудрости Серединного государства. Темпы роста китайской экономики наглядно показывают, не зря мудрили азиаты.

aut про Рейнголд: Умная толпа (Научная литература: прочее) 13 04
Очень стоящая книга. Сразу предупрежу - есть в ней энное количество банальностей и общеизвестных вещей, а с другой стороны - вышла она несколько лет назад (в оригинале - в 2002 году), и это автоматически означает, что в некоторых деталях она устарела - но именно, что в деталях.
Потому что в целом - очень умная книга, автор, имхо, сумел уловить очень важные тренды в развитии IT, и прошедшие годы в значительной степени подтвердили его правоту. А годы предстоящие - уверен, подтвердят еще в большей степени. Вердикт - читать всем, кого интересует наше ближайшее будущее.

Jolly Roger про Накамура: Исповедь гейши (Современная проза) 20 06
Любителям клубнички лезть в эту книгу не советую: "гейша" в переводе с японского означает "изящная собеседница", а вовсе не "девушка по вызову", как это почему-то утвердилось...
Книга написана очень незатейливо и представляет собой просто записки-мемуары незаурядной женщины с весьма непростой судьбой. Подкупает её жизнелюбие и доброжелательность, удивляет старание распространить японскую культуру и одновременно искренняя нелюбовь к японскому социальному укладу жизни, заинтересовывает картина Японии "изнутри" и взгляд на США "снаружи".
Перевод нормальный, взгляд не царапает, читать помогает.
P.S. Не путать с "Мемуары гейши", это разные книги и авторы.

wolka про Накамура: Исповедь гейши (Современная проза) 16 04
История глазами очевидца, это всегда познавательно и увлекательно. Безусловно, МЕМУАРЫ ГЕЙШИ очень красиво снятая вещь. Но фильм поставлен по книге, написанной иностранцем. А мнение иностранца, оно более поверхностно, чем взгляд самого японца. В то время, как ИСПОВЕДЬ ГЕЙШИ - мемуары с очень подробным описанием происходящих событий под необычным углом. Это взгляд женщины на последствия мужских поступков. Причем взгляд глубокий и любящий. Автор любит страну, людей, культуру и с удовольствием знакомит с особенностями своей страны всех, кто готов к новому и необычному.

X