Вы здесьЕвгений Викторович Дунаевский
Биография
Евгений Викторович Дунаевский (1898 — 1941) — писатель, лингвист и переводчик. Известно, что в юности переписывался с А. А. Блоком. Принимал участие в Персидской кампании — в 1915-1918 гг. служил помощником начальника врачебного отряда в составе Отдельного Кавказского кавалерийского корпуса. После расформирования корпуса несколько лет жил в Тегеране, затем решил вернуться в Советскую Россию. В 1925-1929 гг. работал в Наркомате торговли СССР. В 1930 г. выпустил в издательстве «Московский рабочий» книгу «Ворота Востока. Персидские повести». Написал также роман «Реза» (не опубликован) — о Реза-шахе Пехлеви, правителе Ирана того времени. Один из первых в советское время переводчиков персидской поэзии. В 1935 году Дунаевский выпустил в издательстве Academia свои переводы с фарси: отдельными книгами — фрагмент поэмы «Хосров и Ширин» Низами и сборник лирики Хафиза, в составе сборника "Восток. Книга вторая" — рубаи и поэму «Саки-Намэ» Хафиза и избранные стихи из «Дивана Шамса Табризского» Руми. Для Academia также переводил Шиллера, а для Госиздата — Гейне. В архиве издательства Academia хранится небольшое количестве переводов Е. В. Дунаевского из П. Верлена. В журнале «Литературная учёба» за № 8 в 1938 опубликовал статью «Искусство перевода». Арестован в феврале 1939 г. В процессе следствия признался, что является «агентом английской разведки» и занимался «сбором шпионских сведений» через знакомых лиц. Некоторое время находился в заключении вместе с польским писателем А. Ватом. Формально оставался под следствием до эвакуации Внутренней тюрьмы НКВД из Москвы в середине октября 1941 г. Расстрелян 6 ноября 1941 г. в Тамбове на основании предписания наркома внутренних дел СССР № 2756/Б (фактически — внесудебного смертного приговора в отношении 25 подследственных, вывезенных в областные тюрьмы НКВД). Реабилитирован посмертно. Сортировать по: Показывать: |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Telly RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов
babajga RE:Удивленная сова 3 дня Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 5 дней Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 5 дней edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 5 дней monochka RE:С 8 Марта! 1 неделя babajga RE:Книга чуДОМищ 1 неделя ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 неделя babajga RE:Нержавеющая сабля 2 недели sem14 RE:«Уроки русского» 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 недели babajga RE:Отчаянная осень 2 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 2 недели babajga RE:Сказки 2 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Черемис: Первая кровь (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 03 Очень нудное писево. Герой - унылый предпенсионер-неудачник без талантов и особых умений, попавший в себя-студента. Действие разворачивается крайне неторопливо, прочитал уже мало не четверть первой книги, а у ГГ еще не закончился ……… Оценка: плохо
Олег Макаров. про Астахов: Без брака (Детективы: прочее)
15 03 после того, как Устинова стала писать вместе с этим товарисчем, читать стало просто невозможно.
Alligatoreader про Циркин: Политическая история Римской империи (История)
15 03 Пожалуй, лучшая работа профессора Циркина, хоть автор и создавал её в весьма преклонном возрасте. Связно, чётко, подробно, понятно и без лишней идеологической шелухи. Большое спасибо выложившему! Второй том, посвящённый ………
neletay про Веркин: Остров Сахалин (Постапокалипсис)
15 03 Это потрясающая книга. Современный постап все-таки в основном беллетристика, часто косая и хромая. А "Сахалин" - настоящая литература. Я очень рада, что прочитала ее. Теперь хочу купить бумажную, чтобы она у меня была живьем.
Oleg68 про Куанг: Республика Дракон [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
15 03 Интересное продолжение приключений Рин Оценка: отлично!
Lan2292 про Шаман: Клан Борзых: Приемыш (Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
14 03 Как интересно начиналось, а потом такая тягамотина, бросила. Оценка: неплохо
Fornit про Хволкер: Фанфик по Overlords (Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
14 03 50. Бабаджанян Василий Алибабаевич 2025/03/14 18:18 [ответить] Был такой автор - "хволкер". Написал ничё так фентези: http://flibusta.is/a/248212 Но украинизм головного моска ударил ………
clomeron про Маас: Дом Земли и Крови [litres] (Детективная фантастика, Городское фэнтези, Любовная фантастика)
14 03 Ну это для совсем уж невзыскательных читателей.) Оценка: нечитаемо
clomeron про Пехов: Ветер и искры [сборник : с иллюстрациями ; litres] (Фэнтези)
13 03 Топовое фэнтези. Автор большой молодец. Оценка: отлично!
clomeron про Пехов: Страж [тетралогия] (Фэнтези)
13 03 Это одна из вершин творчества признанного мастера русского фэнтези. Всякие там Мартины и прости Господи Аберкромби нервно курят в углу.))) Оценка: отлично!
clomeron про Аберкромби: Дурацкие задания [The Fool Jobs ru] (Фэнтези)
13 03 Ну и кому вообще нужен этот рассказ? Оценка: нечитаемо
clomeron про Аберкромби: Прежде, чем их повесят [Before They Are Hanged ru] (Фэнтези)
13 03 Трэш средней степени паршивости Оценка: нечитаемо |