Вы здесьАрви Пертту
Биография
![]() Арви Пертту (финск. Arvi Perttu; род. 1961, Петрозаводск) — финноязычный и русскоязычный писатель и переводчик Родился 25 февраля 1961 года в городе Петрозаводске в семье литераторов: отец - известный карельский писатель Пекка Пертту (Pekka Perttu, 1917-1992), автор, в частности, изданной серии «Классики карельской литературы» книги на финском языке «Vдinдmцisen venehen jдlki» («След лодки Вяйнямёйнена»); мать - Унелма Конкка (Unelma Konkka), фольклорист, переводчик, кандидат исторических наук, автор сборников стихов и прозы на финском языке (литературный псевдоним Катри Корвела). В школьные годы редактировал и выпускал с друзьями журнал «Кость». После школы не захотел поступать в университет. Работал монтировщиком декораций в театре, рисовальщиком в Институте биологии. В 1981 году первый раз поступил в Литературный институт на отделение художественного перевода, но учиться не стал по личным причинам. Работал слесарем-формовщиком на домостроительном комбинате в Рязанской области, художником-оформителем и фотографом на различных предприятиях в Шиловe, Пенинге, Костомукше, дворником и сторожем. В 1990 году поступил вторично в Литературный институт имени Горького, на этот раз на отделение прозы. Проучился только первый курс, после чего уехал учиться в Финляндию по гранту фонда Альфреда Корделина. В Академии Топелиуса в Оривеси в 1991-1993 годах прошел курс прозы, поэзии, драмы и критики». По возвращении в Карелию А. Пеpтту трудился в газетах «Neuvostо Karjala». С 1994 по 2000 год работал в журнале «Саreliа» заведующим отделом краеведения и поэзии. Публиковаться A. Пертту начал как переводчик с финского языка. Отдельными изданиями вышли переведенные им книги: «След лодки Вяйнямейнeна» П. Пертту, и подготовленный У. Конкка сборник «Сказки Эро Салмелайнена» и сборник финских народных сказок «Волшебный короб». Арви Перттy участвовал в составлении и переводе антологии финно-угорских писателей (2002). Одновременно он переводил с русского на финский. Его переводы печатались на страницах журналов «Север» и «Саrelia». Первый рассказ А. Перттy был опубликован в журнале «Рunalippu» в 1986 голу. Начиная с этого времени его произведения печатаются на страницах различных газет и журналов Карелии и Финляндии. Он был участником коллективных сборников «Сказ о Костомукше», «Проталины», «Мы из Костомукши» и совместной антологии литературных объединений г. Кухмо (Финляндия) и Костомукши. Арви Пертту - автор вышедшей в 1989 году книги «Костер у Лосиного камня» (в ней описываются каникулы десятилетнего школьника, проведенные с дедом на берегу озера на севере Карелии). Затем последовали романы "Петрозаводский симпозиум" (Petroskoin symposiumi, 2001), "Экспедиция Папанина"(Papaninin retkikunta, 2006), “Рассказы ожизни и смерти Лесонена”(Kertomuksia Lesonen elдmдsta ja kuolemasta, 2008), роман “Скумбрия”(Skumbria, 20011) и последний на сегодня роман “Боль” (Kipu, 2014). Источник: Писатели Карелии : биобиблиографический словарь / Карел. науч. Центр РАН, Ин-т языка, лит. и истории, М-во культуры и по связям с общественностью ; [сост. Ю. И. Дюжев ]. - Петрозаводск : Острова, 2006. - С. 291-293) Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Amelichka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 3 дня alexk RE:Багрепорт - 2 1 день babajga RE:Удивленная сова 1 неделя Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 2 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 2 недели edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели monochka RE:С 8 Марта! 2 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 2 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 3 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 3 недели sem14 RE:«Уроки русского» 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 3 недели babajga RE:Отчаянная осень 3 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 3 недели babajga RE:Сказки 3 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Впечатления о книгах
bbs про Красников: Валгалла I. Дорога славы (Юмористическая фантастика, Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Прочел % 60, больше не смог, лучше перечитаю Моханенко ВМ. Оценка: неплохо
DGOBLEK про Кивиряхк: Ноябрь, или Гуменщик [Книга не полностью] [Rehepapp, ehk, November ru] (Современная проза)
24 03 Книга не полностью. Отсутствует - Борис Тух. Послесловие, стр. 177-180
Олег Макаров. про Дорогой Солнца
24 03 Дорогой солнца 1-3 3-я мировая война и после неё 1 книга Вау 2 норм 3 уже скучновато
Олег Макаров. про Котов: Ценитель [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература, Приключения)
24 03 Интересный сюжет, приятный стиль. Необычный скилл ГГ, весьма оригинальный авторский мир. Всё очень достойно. Отличная книга Оценка: отлично!
Дей про Орден Архитекторов
24 03 Ладно, я осилила 9 книг. Продолжение ждать не буду. Стоит держать в уме, что произведение для детей среднего школьного возраста. МС махровейшее. Злодеи картоннейшие. Короче, ужас-ужас, но голову разгрузить можно.
mysevra про Лазарчук: Гиперборейская чума (Фэнтези, Городское фэнтези, Ироническая фантастика)
24 03 Живо так, местами я даже смеялась вслух, что случается чрезвычайно редко. Интересный сюжет и ощущение вольницы тех годов – лично меня это подкупило, я не обращала внимание на мелкие огрехи, в т.ч. невыразительный финал. Оценка: отлично!
Sello про Битов: Аптекарский остров [сборник] (Современная проза)
24 03 Не затронуло, не впечатлило и - не оставит след. Ожидал большего. Оценка: неплохо
mysevra про Ветер: Волки и волчицы (Историческая проза, Эзотерика, Фантастика: прочее)
22 03 Наверное, ожидала чего-то большего. Оценка: неплохо
mysevra про Брэдфорд: Интуиция — ваш тихий гром. Расширение чувственного и многомерного сознания (Эзотерика)
22 03 Вода-вода, кругом вода"... Почти вся книга ни о чём, просто ради объёма. Оценка: неплохо
Stager про Серебряков: Из Америки с любовью [litres] (Боевая фантастика, Детективная фантастика)
21 03 Но Уланов не мог путать обойму с магазином и нажимать на курок. И я так и не понял, это стёб такой, или на полном серьёзе. Поэтому не могу с уверенностью сказать, является ли это произведение вбоквелом к произведениям ……… Оценка: неплохо
francuzik про Павлов: Древесный маг Орловского княжества (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 03 Для школьника нормально, а в целом картон. Оценка: неплохо |