Исидор Абрамович Грингольц (1929 - 1989) - доцент; кандидат юридических наук. Юрист по профессии, поэт и переводчик, начинал в семинаре И. Сельвинского. Исидор Грингольц известен почти исключительно своими переложениями из Киплинга, которые автор этих строк как не желал печатать в прежние годы, так не желает и теперь: для перевода Киплинга нужно обладать не только большим поэтическим даром, но и... уметь на время стать натуральным жлобом. Кажется, с этим последним у почтенного юриста была напряженка, поэтому его переводы из Киплинга всегда казались мне этакой “недовинченной гайкой”. Между тем его перевод из Рильке я напечатал сам, и чуть не первым. В архиве сохранились также переводы Сантаяны, Миллей, Верлена, японской поэзии и др.

источник