Роберт Чандлер (Robert Chandler, р. 3 февраля 1953) - английский переводчик с русского и других языков.

Среди его переводов - роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба», пушкинский «Дубровский» и «Леди Макбет Мценского уезда» Николая Лескова. Его участие в работе над переводами из Андрея Платонова было отмечено премиями как в Англии, так и в США. Роберт Чандлер - редактор издания «Русские новеллы от Пушкина до Буйды». Переводы с других языков включают избранное из Сапфо и Аполинера. Роберт Чандлер любит переводить в тесном творческом сотрудничестве с другими переводчиками. Он преподаёт в колледже Королевы Мери (Queen Mary College) Лондонского Университета, и в настоящее время работает над переводами пушкинской «Капитанской дочки», романа Андрея Платонова «Чевенгур» и произведений Василия Гроссмана, включая повесть «Всё течёт», а также планирует приступить к составлению антологии русских сказок. Член редакционной коллегии журнала «Стороны Света».

Чандлер, Роберт — Википедия