mysevra про Гарднер: Дело о бархатных коготках [The Case of the Velvet Claws ru] (Классический детектив) 29 08
Понравилось кредо главного персонажа, но сама история довольно предсказуема - тут интрига не в событии, а в том, как адвокат будет выкручиваться на этот раз. Кстати, про траекторию первой пули всё-таки не совсем понятно.
Оценка: неплохо

Дама пик про Гарднер: Дело небрежной нимфы [The Case of the Negligent Nymph ru] (Классический детектив) 04 08
Детектив в этом же переводе был опубликован в сборнике 1990 г., изданном без ISBN издательством "Русская тройка". Обложка, вложенная в fb2, от ДРУГОГО издания ДРУГОГО перевода. Меняю ее на правильную. Прошу не переменять!

do7783 про Гарднер: Дело тяжеловеса (Классический детектив) 23 06
Дама пик.
Примерно то же самое проделал и я пару лет назад. И с тем же результатом. Текст книги не совпадает даже близко ни с одной из 85 книг про Мейсона.
Это не Гарднер. Скорее всего стилизация под Гарднера от Легостаева.

Дама пик про Гарднер: Дело тяжеловеса (Классический детектив) 22 06
Что любопытно, я неделю искала английский оригинал этой повести: подняла всю библиографию, открывала все переводы, чтобы сверить текст, перетряхнула триста с лишним серий экранизаций (вдруг это сценарий?), добралась до глубоко зарытых ранних рассказов -- а все равно не отыскала! Не упоминается ничего такого у Э.С.Гарднера и П.Мейсона. Что бы это значило?
Оценка: неплохо

Readfox про Гарднер: Перри Мейсон: Дело о бархатных коготках. Дело о фальшивом глазе (Классический детектив, Детективы: прочее) 08 02
Несовременен перевод!))) Надо "Кейс о бархатных коготках. Кейс о фальшивом глазе!" )))
Оценка: отлично!

vovih1 про Гарднер: Полное собрание сочинений. Том 1. Отведи удар (Классический детектив) 02 05
Спасибо тому кто сделал и залил раздачу.Буду вспоминать детство и перечитывать
Оценка: отлично!

vovih1 про Гарднер: Полное собрание сочинений. Том 44. Приключения Пола Прая (Классический детектив) 02 05
Спасибо тому кто сделал и залил раздачу.Буду вспоминать детство и перечитывать
Оценка: отлично!

suncat77 про Эрл Стенли Гарднер 03 02
Что-же сказать, про Перри Мейсона и Берту Кулл, это классика детектива, читается все замечательно, да сейчас конечно же все не так, так ведь это и не важно, истории от этого не страдают, читать обязательно.

arina.militsa про Гарднер: Дело о мрачной девушке [The Case of the Sulky Girl ru] (Классический детектив) 11 12
Концовка замечательная! Перри Мейсон превращает заседание суда в шоу : сомневающийся свидетель,потрясённые присяжные,шок среди публики! Адвокат должен быть тонким психологом,чувствующим настроение людей,уметь манипулировать восприятием толпы.Быть на шаг впереди прокурора,Мейсону удаётся блестяще!
Что ещё хочется сказать о книге: Конечно,по закону жанра,убийство должно быть раскрыто.Но на мой взгляд,
сюжет страшноватый..Если два подлых и умных человека сговорились,да ещё вдобавок нашли в свидетели кого-то с безупречной репутацией,то запросто отправят за решётку невиновного.Способ убить и остаться безнаказанным-на все времена.И спасибо переводчику за хорошую работу.)

arina.militsa про Гарднер: Дело о бархатных коготках [The Case of the Velvet Claws ru] (Классический детектив) 25 11
Первая книга из серии о Перри Мейсоне,Робин Гуде от юриспруденции.Конечно же читала раньше,
только интересовал сюжет,развитие расследования,способность адвоката находить решения в безвыходных ситуациях.
Сейчас взглянула на книгу по-другому.Делла предостерегает Мейсона,что клиентка не откровенна,"лживая и нечестная".
И вот что отвечает на это Перри:
– Это риск, к которому я должен быть готов, – ответил он. – Я не могу рассчитывать на лояльность клиентов. Они мне платят, этого достаточно..
"быть по отношению к ним порядочным".Это мой долг.
– Профессиональный?
– Нет, – ответил он. – Долг по отношению к самому себе.
Америка.1930 год.(!)
Да и сюжет,если попытаться мысленно перенести на нашу почву,выглядит нелепым,понятие "репутация" в России не котируется.Богатая,обеспеченная дама,у которой влиятельный муж,обращается к адвокату,чтобы он помог разрулить проблему с шантажистом.Киллера она будет искать,а не адвоката.))И где этот "дикий запад"?
Перевод местами доставляет..) Посмотрела,книга переводилась за 10 лет - 6 раз!
Переводы на русский:
Э. Гюннер (Бархатные коготки)
И. Гриценко, Е. Гриценко (Дело о бархатных коготках)
Б. Монахов (Дело о бархатных коготках)
Л. Зайцев, М. Шляфирнер, Ю. Семенычев (Дело о бархатных коготках)
Ю. Семенычев (Дело о бархатных коготках)
А. Ганько (Дело о бархатных коготках)

JuliaB-Perm про Эрл Стенли Гарднер 11 09
Классик, что и говорить. Время от времени перечитываю. Интересна не только сама интрига, но и жизнь в те времена в Америке, и описание работы адвокатов и полиции (автор знал что писал, ведь долго и успешно работал адвокатом), а главное конечно - неподражаемый ум Мейсона.

MU-Barca Fan про Гарднер: Адвокат Перри Мейсон [= Дело о девушке с календаря ; другая редакция перевода] [The Case of the Calendar Girl ru] (Классический детектив) 21 05
Вполне читаемый продукт от Гарднера. Получил истинное удовольствие, коротая время на досуге.

Никос Костакис про Гарднер: Суд последней надежды (Юриспруденция, Биографии и Мемуары) 11 04
Мне понравилась обложка. И элегантная молодая особа на ней, задумчиво вытирающая нос о плечо.
Очень концептуально!

Др. Пр. про Гарднер: По тонкому льду [= Действуй тоньше, чтобы выграть] (Классический детектив) 02 02
Рябят, вы что? Охренели? Вы хоть иногда читайте рецензии и сверяйте их с именем автора книги!

Fantazia_777 про Эрл Стенли Гарднер 31 01
Самые мои любимые произведения. Читается легко, захватыет моменталь - остановиться невозможно!!! А самое главное все связано с судом - это необычные детективы, где кто-то кому навалял и на этом детектив окончился. Это состязание в суде, красноречие, острый ум и логика.
Обязательно прочтите. Я читаю разные книги, но иногда - когда застопоривается какая-небудь, я беру одну из серии Перри Мейсона, и все становится так хорошо, жаль что маленькие очень, нехватка продолжения, битвы ....

kazakovigor про Эрл Стенли Гарднер 15 12
Гарднер отлично пишет! Рекомендую всем.

zpv_70 про Гарднер: Дело о бархатных коготках [The Case of the Velvet Claws ru] (Классический детектив) 26 04
Вся серия про Мейсона читабельна, средняя оценка 4+

Ivan1 про Гарднер: Адвокат Перри Мейсон (Классический детектив) 23 02
Увы, это уже вчерашний день. Многие вещи описаны нереалистично. Например, Мейсон будто с самого начала знал, что в машине было две женщины.
Раньше мне очень нравилась эта серия.

val1000000 про Гарднер: Дело об отпечатке губ [The Case of the Crimson Kiss ru] (Классический детектив) 16 01
Дело об алом поцелуе и Дело об отпечатке губ - это одно и то же.

Adolf__ про Гарднер: Дело о воющей собаке [The Case of the Howling Dog ru] (Классический детектив) 13 01
Человеческий ум подобен маятнику – вы можете раскачивать его взад-вперед, прибавляя силу, и завершить это вспышкой драматического красноречия, окончательно восстановив жюри против обвинения. Но если вы будете обращаться к присяжным пятнадцать минут, постоянно играя на одной струне, то обнаружите, что они перестали вас слушать прежде, чем вы закончили.

Elevator про Гарднер: Дело музыкальных коров (Классический детектив) 05 09
Серии про адвоката Перри Мейсона и Дональда Лема и Берти Кул одни из лучших, на мой взгляд, в мировой истории детектива. Рекомендую.