Isais про Гофман: Крошка Цахес, по прозванию Циннобер [Klein Zaches genannt Zinnober ru] (Классическая проза, Сказочная фантастика) 02 01
В этом файле действительно исправили опечатки и добавили порядком примечаний.
А также добавили одну беззаконную точку и одну собственную ошибку: упоминаемая в сказке бабочка не антилопа, а антиопа. Она же траурница.

Xenos про Гофман: Житейские воззрения кота Мурра. Повести и рассказы (Классическая проза) 19 11
Небезынтересно, я бы даже сказал, познавательно. Но стилистика весьма далека от современной, школьникам и вообще детям до 30 скорее всего не понравится.

Isais про Гофман: Фалунские рудники [Die Bergwerke zu Falun ru] (Классическая проза, Мистика) 06 10
Вот, учитесь, плагиаторы и фанфикеры, как надо перелицовывать литературу. Берется старая, малоудачная, мистическая страшилка Гофмана, такая р-р-р-романтическая, что аж тошно, перекладывается на реалии крепостнической России, мистика сдвигается в сказочный регистр, добавляется психологический реализм, слезогонка финала переделывается на happy-end и - прошу любить и читать как классику! - "Хозяйка Медной горы".

ЧСХ, глюки ГГ Гофмана тоже происходят на медных разработках. Что это у них обоих странное влечение к медным рудникам? Или рудничное отравление медью способствует галлюцинациям? Тогда удивительно, что видения были такие скромные и одинаковые - цветы из камня и металла, подземные сады, царица недр, хозяйка гор...
Однако обновление страшилки до сказа прошло успешно, никто не заметил, пальцем не ткнул, улюлюкать вслед плагиатору не стал. И покойник в гробу не переворачивается от литературного воровства (тем более что и сам-то не без греха - антураж для "Рудника" позаимствовал у горного инженера и мистика Новалиса).

der Fremde про Гофман: Песочный человек [Der Sandmann ru] (Ужасы, Классическая проза) 22 03
Все бабы - механические куклы! Да-да, именно это показал нам автор!

indigos про Гофман: Королевская невеста - сказка, написанная с натуры (Детская литература: прочее) 07 01
Одна из самых занимательных сказок Гофмана, на мой взгляд.

indigos про Гофман: Щелкунчик и мышиный король [без иллюстраций] [Nußknacker und Mausekönig ru] (Сказка) 07 01
красивая сказка. читается сложнее, чем смотрится мультик пр-ва СССР, но оттого она кажется более взрослой что ли... Более серьезной даже, хотя главные герои - дети. Ярко описано всё, хочется побыстрее узнать что же дальше

indigos про Гофман: Крошка Цахес, по прозванию Циннобер (Классическая проза, Сказочная фантастика) 07 01
аннотация не особо хорошая здесь. да и раскрывает концовку романа. Книга чересчур полна описаний излишних, но это свойственно впрочем всем книгам Гофмана и совсем не умаляет достоинств сказок его. Мне понравилась сказка

Xardas про Гофман: Повелитель блох [Meister Floh ru] (Фэнтези, Классическая проза, Сказка) 28 08
Все собрание сочинений в детстве зачитал буквально до дыр. Даже не знаю с кем его сравнить. Может быть Булгаков.

EsterSita про Гофман: Эликсиры сатаны (Классическая проза, Готический роман) 28 08
Проблема вечной борьбы добра и зла, силы и слабости в каждом из нас. Читала перечитывала раз 6 и все взахлеб. Читаю снова! С превеликим удовольствием!