Елена Владимировна Огнева - литературовед, переводчик с испанского и португальского языков, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник филологического факультета МГУ, Заслуженный научный сотрудник Московского университета, член Союза писателей.

Автор статей о латиноамериканской, португальской, испанской литературе. С ее предисловиями выходили произведения Ф. Наморы, Ж. Сарамаго, Ж. Амаду, Л. Фагундес Теллес, К. Фуэнтеса, М. Пуига, А. Переса-Реверте и др.

В ее переводах публиковались эссе А. Карпентьера и Ж. Амаду, письма и интервью Х. Кортасара, Эрнесто Сабато и др. В «ИЛ» публиковались ее статьи «Фантастическое у Кортасара» [1978, № 8], «Эпоха единения» [1984, № 1], «“О были величавой и тревожной навеки мы преданье сохраним”» [2015, № 7]. Была постоянным обозревателем «ИЛ» рубрики «Из месяца в месяц» [1976-1986].

подробнее