Усачева Александра Николаевна - кандидат филологических наук, доцент

Окончила Волгоградский государственный университет (1985). Защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.04 – германские языки (2002).
Работает в ВолГУ с 1985 года, на кафедре теории и практики перевода с 1995 г. Читает теоретические курсы «Основы языкознания», «Страноведение»; преподает дисциплины «Техника записи», «Теория перевода», «Когнитивное моделирование в переводе», «Практический курс устного перевода (первый язык)»; руководит написанием выпускных квалификационных работ бакалавров и магистров. Участвует в реализации дополнительных образовательных программ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Актуальные проблемы синхронного и последовательного перевода». Является соавтором учебного пособия «Translation: письменный перевод», имеющего гриф УМО Министерства образования и науки РФ (4 издания).

Член Союза переводчиков России, Российской коммуникативной ассоциации и Редакционного совета РКА. Награждена Почетной грамотой Ректора ВолГУ (2003), Почетной грамотой Главы администрации Советского района г. Волгограда (2010).

Зарубежные стажировки: Мэнсфилдский университет, Пенсильвания, США (1995); Центр перевода и лексикографии Копенгагенского университета, Дания (1998, 2005).

Научные интересы: лингвокультурология, когнитивная лингвистика, коммуникативная лингвистика, межкультурная коммуникация, теория и практика перевода, методика обучения переводу. Имеет 55 опубликованных работ.