decim про Юстис: Сказки американских писателей (Сказка) 02 02
Весьма достойный сборник в отличных переводах.

STAR-MAN про Твен: Принц і злидар [The Prince and the Pauper uk] (Исторические приключения, Детские приключения) 07 04
Відчуйте різницю та побудьте в іншому середовищі.
Історія про те, як саме поводитися в ситуації коли мрії збуваються. Коли хтось мріє бути багатим. І ставши ним, непохитно дотримуватися вимог щодо гідності та справедливості і чесності. Не зловживати цим для власного задоволення, для власних потреб. Зрозуміти що і багаті також в дечому нещасні та обмежені.
А хто через своє багатство не в змозі пізнати вільне життя. Бо приречений бути як еталон для наслідування інших. Адже тим хто внизу чи ті, хто зверху мають одинакові почуття. Їм усім притаманні певні цінності. Як свобода, любов, вірність і довіра та дотримання традицій. І виявляється що люди з нищої ієрархії як і ті, хто зверху, можуть бути благородними та чесними. Не використовуючи спокуси зробити щось свого. І не використовуючи мить коли отримують певні положення та можливості.
Роман чітко визначає певні погляди на життя. І навчає того, що усі люди рівні. Лише гординя та влада може зіпсувати ставлення до інших людей. Те, що серед бідняків є щирі люди, так і серед еліти також виявилося що є такі ж. І не потрібно користуватися владою, щоб знущатися і калічити чи навіть вбивати людей. Не виправдовуючи свої дії. І тішити себе, що тобі нічого за це не буде. Бо у тебе гарне положення. Та на щастя, не усе вирішує багатство та положення в суспільстві.
Звичайно що хлопчики спочатку притримувалися своїх звичок. Що по інерції виявлялися після їхнього обміну одежі та способу життя. Та це з кожним може бути. Адже потрібно адаптуватися, звикнути і зрозуміти як живуть інші. Щоб проникнутись до їхнього становища та способів життя. Зрозуміти настільки ці шари в положенні відрізняються та тонку грань, яку не можливо переступити. І задуматися, що саме переживають ті, хто не такий як ти. Чи влаштує нас самих це життя, що серед бідного населення країни? Можливо варто його поліпшити? Коли ти будучи злидарем, розумієш, як народ справедливо відноситься до тих, хто керує ним. На власні очі побачити ті разючі різниці. І на власній шкурі відчути усе це.
Оценка: отлично!

mindell2011 про Джеймс: Best Short Stories [С англо-русским словарем] [en] (Классическая проза ХIX века, Классическая проза ХX века) 03 06
Best Short Stories [С англо-русским словарем] [en]:
На мой взгляд, это никак не "Pre-Intermediate level", указанный в тэге, а выше.
На мой взгляд, это никак не "Pre-Intermediate level", указанный в тэге, а выше.
Словарик есть, но в конце книги. В тексте не отмечены слова, которые можно посмотреть в словаре. Очень неудобно.
Оценка: неплохо

HedinDark про Твен: Жизнь на Миссисипи [Life on the Mississippi ru] (Классическая проза) 20 12
То морпех2017: В собрании сочинений 1959 года никаких пропусков нет. В личку кинул фото страницы.

working_clone про Твен: Жизнь на Миссисипи [Life on the Mississippi ru] (Классическая проза) 20 12
Перевод соответствует оригиналу:
A few miles below Dubuque is the Tete de Mort—Death’s-head rock, or bluff—to the top of which the French drove a band of Indians, in early times, and cooped them up there, with death for a certainty, and only the manner of it matter of choice—to starve, or jump off and kill themselves. Black Hawk adopted the ways of the white people, toward the end of his life; and when he died he was buried, near Des Moines, in Christian fashion

морпех2017 про Твен: Жизнь на Миссисипи [Life on the Mississippi ru] (Классическая проза) 20 12
Жизнь на Миссисипи гл.58, цитата:
В нескольких милях ниже Дубьюка находится Tete de Mort (Мертвая Голова) обрыв или скала, на вершину которой французы когда-то встарь загнали отряд индейцев и окружили их, так что индейцам грозила верная смерть, оставалось только выбирать: умереть с голоду или спрыгнуть вниз и разбиться. Черный Ястреб к концу жизни принял обычаи белых людей; когда он умер, его похоронили около Де-Мойна по-христиански,
Между "спрыгнуть вниз и разбиться." и "Черный Ястреб к концу жизни принял..." явно должны были произойти какие-то события. Скорей всего пропущен текст. Бумажную книгу я не нашёл, может кто-нибудь внесёт исправление.

Гекк про Твен: Янки при дворе короля Артура [A Connecticut Yankee in King Arthur's Court ru] (Классическая проза) 15 11
Замечательный автор и отличная книга. Отличная от Поселягина и других мерзких тварей...

Foggycat про Твен: Приключения Гекльберри Финна [Издание 1942 г.] [правленное - современная орфография] (Детские приключения) 26 09
Тут Лука прав...поШто Корнея Чуковского обижают...)))

Lyka про Твен: Приключения Гекльберри Финна [Издание 1942 г.] [правленное - современная орфография] (Детские приключения) 26 09
Вычитывали книгу и зря. Исправили редакцию 1942 года.
В то время так и писали итти вместо идти, чорт вместо чёрт и т.д.

Lyka про Твен: Сборник рассказов (Юмористическая проза) 25 09
Надо проверять, вероятно полный дубль.
Например, первый рассказ - дубль http://lib.rus.ec/b/57030.

obivatel про Твен: Янки при дворе короля Артура [A Connecticut Yankee in King Arthur's Court ru] (Альтернативная история, Юмористическая фантастика) 12 12
ѿкуду єсть пошли попаданци вєликiя i малыѧ всѣх времѧнь
:)

Alter Falter про Твен: Самые остроумные афоризмы и цитаты. Марк Твен (Афоризмы) 27 06
"Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет." Этот афоризм не принадлежит Твену; кроме того, его отец умер, когда мальчику было 12 лет. Дальше читать не стал.

Karl-Ieronim про Твен: Самые остроумные афоризмы и цитаты. Марк Твен (Афоризмы) 26 06
да, сабж весьма замечательный(в смысле наблюдательный) и остроумный.
читать надо медленно, буквально по две страницы в день. не больше.
*ещё читаю.

and-tyutin про Твен: Принц и нищий [Издание 1941 г.] (Исторические приключения, Детские приключения) 04 05
Спасибо за книгу, таких иллюстраций не ожидал! Все таки от верстальщика много зависит. Кажется, что в руках действительно издание прошлого века. )))

in4matiq про Твен: Жизнь на Миссисипи [Life on the Mississippi ru] (Классическая проза) 06 11
Сама твенистая книжка Твена.

ArchMC про Твен: Приключение Гекльберри Финна [The Adventures of Huckleberry Finn ru] (Детские приключения) 09 10
Это самая лучшая книга великого автора! Читается одинаково и в 12, и в 60 лет. Блестящий "Том Сойер", имхо, и рядом не сидел, хотя тоже шедевр! Да что говорить, страшно завидую тем, кто еще только прочтет этот великолепный роман.

Sergey Esenin про Твен: Том Сойер за границей (Детская проза) 29 06
В общем, книга не то чтобы обязательна к прочтению, но для общего ознакомления - вполне прилично.

Sergey Esenin про Твен: Том Сойер — сыщик (Детские приключения) 29 06
Chita-Drita про Твен: Том Сойер - сыщик (Детские приключения) 25-03-2012
Когда-то давно на уроках английской литературы нам рассказывали про продолжение приключений Тома Сойера и Гекльберри Финна. Но, дескать, даже сам Марк Твен не любил эти свои книги и считал их неудачными.
Прочитав книгу "Том Сойер - сыщик", я поняла, почему Твен так говорил. Действительно, книга намного слабее классических произведений автора про приключения двух озорных мальчишек. Здесь же что-то непонятное: как детектив - очень слабо, как приключенческая книга - совсем никак.
Так что если и читать, то только для общего развития, чтобы полностью завершить чтение серии о Томе Сойере и Гекльберри Финне.
Буду надеяться, что оставшиеся 2 части будут поинтереснее.
Оценка: неплохо

Sergey Esenin про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 28 06
Рекомендую. Надо читать. Суперкнига.

Ev.Genia про Твен: Приключения Тома Сойера (Детские приключения) 29 12
Замечательное произведение! Конечно же я читала эту книгу в детстве, но я не помню, чтобы тогда я испытывала такой восторг от чтения этой книги. Теперь я понимаю почему. Что же удивительного если ребенок читает книгу практически о себе и на каждой странице находит подтверждение своим поступкам и проказам. А сейчас я перечитывала некоторые абзацы по несколько раз и видела этих мальчишек с ободранными коленями, в перепачканной одежде, готовых к любым подвигам и свершениям, любопытных, готовых побороть любой страх. Мальчишек, которым не просто море по колено - им целого мира мало!
Конечно же это книга относится к детской литературе, но я думаю, что взрослым, а особенно родителям, она просто необходима для чтения - мы не должны забывать, что такое быть ребенком с богатым воображением, любопытным и живым. Автор написал эту книгу, когда ему был 41 год. Вот и мне почти уже столько же. Наверное поэтому я испытала такой восторг от чтения сейчас, от того, что было со мной когда-то, но осталось только на страницах этой книги, написанной за долго до моего рождения, и в моих воспоминаниях. СПАСИБО АВТОРУ!!!

sonate10 про Твен: Принц и нищий (Исторические приключения, Детские приключения) 11 12
То koenig39 :
Может, я и туплю, и в детстве тупила, когда читала "Принца и нищего", но меня то, что Майлс держит неподвижно иголку и сует в нее нитку, и это якобы мужской способ, - то же привело в недоумение, поскольку я женщина и уже в детстве поступала именно так. В "Гекльберри" же тот же Марк Твен говорит как раз обратное. Так что для меня здесь как раз Марк Твен напутал.
Большая просьба, если вы не против, разъяснить, что здесь не так, исходя из действий, а не из набора слов. Большое спасибо.

koenig39 про Твен: Принц и нищий (Исторические приключения, Детские приключения) 11 12
Твен писатель замечательный, теперь так уже не умеют.
А многим уже и не понять о чём это...

В виде ремарки - нет никакого противоречия в рассуждениях о нитке и иголке в разных книгах. В двух отрывках речь идёт совершенно об одном и том же, просто прочитайте и правильно осмыслите текст исходя из действий, а не только с учётом набора слов.

Adjort про Твен: Принц и нищий (Исторические приключения, Детские приключения) 10 12
Во власти женщин, игл и противоречий
Марк Твен - это задорно противоречащий сам себе товарищ!
Цитата из данной книги: "Майлс поступил, как обыкновенно поступают мужчины и, по всей вероятности, будут поступать до скончания веков: держал неподвижно иголку и старался вдеть нитку в ушко, тогда как женщины поступают как раз наоборот."
(оригинал: "And so he had. He did as men have always done, and probably always
will do, to the end of time- held the needle still, and tried to
thrust the thread through the eye, which is the opposite of a
woman's way.")
Цитата из "Гекльберри Финна":
"Господь с тобой, сынок, разве так вдевают нитку в иголку? Ты держишь нитку неподвижно и насаживаешь на нее иголку, а надо иголку держать неподвижно и совать в нее нитку. Женщины всегда так и делают, а мужчины — всегда наоборот. "
(Оригинал: "Bless you, child, when you set out to thread a needle don't hold the thread still and fetch the
needle up to it; hold the needle still and poke the thread at it; that's
the way a woman most always does, but a man always does t'other way.")
Так как же все-таки было правильно в то время и почему?

Lindale про Марк Твен 23 09
to игорьниколаевич: А Митич - серб:)

gaechka11 про Твен: Принц и нищий (Исторические приключения, Детские приключения) 10 08
В детстве очень нравилась. Сейчас перечитала, очень добрая и хорошая книга о вечных ценностях. Учит детей тому, что справедливость всегда восторжествует!

gaechka11 про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 10 08
Хорошая книга. Много интересных примет описано. Будь я мальчиком 13-15 лет, то была бы в полном восторге.

Kromanion про Твен: Литературные грехи Фенимора Купера (Критика) 25 07
Правила хорошие, но сама статья отстойная. Большей частью представляет собой высер обзавидовавшегося конкурента. Уилки Коллинз, высоко отозвавшийся о Зверобое, видите ли неправ, а прав Твен. Почему? Потому что правее.
Причем кроме эпизода с баржей, действительно смешного, Твен нигде примерами своих нападок не подтверждает.
Впрочем время рассудило. Романы Купера при всех своих недостатках остаются любимым чтивом миллионов детей. Равно как и романы и повести Твена. Не стоило желчью брызгать.

CooperD про Твен: Литературные грехи Фенимора Купера (Критика) 24 07
Если бы каждый современный автор перед тем как сваять первую строчку своей "нетленки" прочитал эту короткую статью классика - мы (ко всеобщей великой радости) никогда бы не услышали фамилий таких горе-писак как Корчевский, Поселягин, Светлов, Величко, Связов, Посняков и других, столь же всесторонне "одаренных" грамАтеев, искренне думающих, что они умеют что-то связно излагать. Читайте Твена, господа-пЕсатели!

бродяга18 про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 03 07
В детстве "Приключения Тома Сойера" понравились мне гораздо сильнее. Но по-настоящему гениальная книга у Марка Твена одна - это "Приключения Гекльберри Финна".
Гек- философ, мальчик, умеющий довольствоваться малым и радоваться тому, что есть. Да, он живет в бочке, но он свободен.

armanica про Твен: Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (Альтернативная история, Юмор: прочее) 16 05
Когда читаешь книгу талантливого писателя, поневоле соглашаешься с ним, настолько сильные образы он подбирает, чтобы выразить свою идею. Когда же откладываешь книгу и начинаешь размышлять над прочитанным, понимаешь, что тебя только чуть не провели. Только что тебе чуть не навязали свою точку зрения по тому или иному вопросу! Благо, если у тебя была своя позиция до прочтения, и причем достаточно твердая. Если же нет, то - добро пожаловать! - писатель переманил вас на свою сторону, не успели вы и глазом моргнуть.
Твен - на редкость талантливый писатель. Я - на редкость стойкий поклонник средневековья. Но признаюсь, были в этой книге моменты, когда я чуть было не отрекся от своих убеждений. Марк Твен подобрал очень сильные образы, чего только стоит эпизод в доме крестьян, умирающих от оспы и отлученных от церкви! Однако вся книга просто насквозь пропитана идеологией автора. Даже тема перемещения в прошлое здесь играет свою определенную роль - показать уродство, ущербность феодального строя, высмеять то, что составляет саму сущность средневековья, - рыцарство. Но за этим смехом стоит боль - боль от сознания тяжкой участи простого народа, живущего под гнетом напыщенной кучки болванов, закованных в латы (примерно так Твен представляет себе рыцарей). Твен ставит знак равенства между феодализмом и рабством. Но есть в этом смехе что-то еще - боль от сознания бессилия. Эти люди слишком долго были рабами, они родились и были воспитаны в таком духе, и эти предрассудки в них не убьет даже образование.
Что может быть хуже рабства? И что может быть лучше свободы (читай демократии)? - это позиция Твена. И на протяжении всего романа он будет навязывать ее вам, используя то одни, то другие средства художественной выразительности
Слог у Твена легкий, чистый, прозрачный, роман читается на одном дыхании.
Главному герою - практичному янки, поставившему себе такую благородную цель - дать свободу угнетенному невежественному народу не можешь не сопереживать и от души желаешь ему победить в этой трудной борьбе. Но все заканчивается так, как должно. Это история триумфа и трагедии предприимчивого янки.
Ход истории нельзя изменить пока не станет тот определенный час, когда все разрешается изнутри, а случается это, когда созревают к тому необходимые предпосылки. Я думаю, что такую мысль хотел выразить Твен.
P.S. Пошел откачиваться просредневековой литературой. Ибо как-то грустно на душе.

lee321 про Твен: Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (Альтернативная история, Юмор: прочее) 09 05
Algan'у - на фоне современных альтернативок конечно выглядит не ахти. Но если учесть что написано около 100 лет назад (и даже сейчас читается с интерсом) - то фактически родоначальник попаданчестава в литературе
И соответственно присоединяюсь к glot.barmaglot
"Непревзойденная классика АИ!"