Книжная полка пользователя silvg

Стокер: Дракула (Ужасы) 09 08
Перевод Н.Сандровой ужасен:( много пропусков, корявый язык и невероятные ляпы. Egg-plant - яйцеобразные питательные плоды?! Она в словарь заглядывала? Это баклажаны, баклажаны! Сижу, сравниваю с оригиналом, и плачу. Если кто знает, подскажите, пожалуйста, хороший перевод!

X