Горелик: Не женское дело (Альтернативная история, Морские приключения) 06 07
В целом прошло на ура, хотя поначалу напрягли два момента: преодоление языкового барьера героини(характерный ляп, для писателей, не попадавших в чуждую языковую среду- представьте иностранца, понимающего русский, при попытке объясниться с азербайджанским торговцем арбузами- так у них сложностей будет меньше, чем при общении современного русского с русским же предком 300 летней давности. А тут девочка, учившая английский в универе и англоговорящий пират 17-го века - попробуйте взять английский текст того времени, много поймете, а тут живая речь) и женское айкидо против 5-ти мужиков с практикой абордажного боя...Кто занимался рукопашкой, тот поймет.
А вот дальше наладилось, можно, конечно, блох поискать, но все четыре книги прошли на одном дыхании.
Спасибо автору огромное!!!!!!!!!