Вы здесьКнижная полка пользователя миоГлавные вкладкиВторичные вкладки
Пашнина: Пропавшая принцесса, или Зачет по родовой магии [litres] (Любовная фантастика)
26 05 Логика в данном произведении не просто хромает - она, похоже, уже родилась безногой. Очень слабая книжка. Плохо. И ещё хуже, что такое УГ печатают...
Косухина: Мужчина из научной фантастики [Litres] (Любовная фантастика)
09 04 Содержание - так себе, крайне посредственно. Куча логических несостыковок. Язык и стиль хромают на обе ноги. И это отредактированная версия - судя по тому, что Литрес?! Редакторов - на мыло. Издательство, печатающее такой мусор - туда же.
Александра Андреевна Дружинина (Аластара)
08 12 Ну и бред! ГГ - тупая хамка, ее постоянные диалоги с внутренним голосом, вторым "я" и собственной совестью - не менее тупой штамп, бессмысленный и раздражающий неимоверно. Язык бедный и пустой. Сюжет совсем слабенький. Словом, продержалась я страниц 30. Больше не могу. И остальным не советую. Нечитаемо.
Самойлова: Синяя Птица (Юмористическая фантастика)
20 11 Крайне посредственно.ГГ - невоспитанная, хамоватая истеричка, донельзя бестолковая. Остальные герои совершенно неживые. Язык бедный, а редактор, похоже, над книгой вообще не работал - ляп на ляпе. Кроме того, автор умудрилась собрать в своём опусе практически все гуляющие по просторам отечественного фэнтези штампы - кажется, только "пироженки" не было. Ну очень убого...
Бродских: Марта [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
17 07 Аффтор, да выучи ты русский язык-то! Или хотя бы научись пользоваться Word'ом... Безграмотность данного опуса зашкаливает.
Кузнецова: Хранительница (Юмористическая фантастика, Фэнтези)
10 03 Похоже, автору удалось собрать в своих книгах все без исключения штампы и рояли, присущие ЖЮФ. Нашлось место всему: и невероятной волшебной быстрорастущей зверушке-защитнику, и коняге плотоядной, и полному набору принцев-наследников. Ну и без хамоватой прожорливой суперкрутой ГГ не обошлось. А ещё к этом прибавьте бедный корявый язык изложения. Нравится? Вот и мне нет. Оценка - нечитаемо.
Васильева: Управлять дворцом не просто [= Хозяйственные истории] (Юмористическая фантастика)
23 01 очень хорошо! легко, неизбито, грамотно - приятно читать, получила большое удовольствие
Роулинг: Гарри Поттер и Волшебный камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Детская фантастика)
07 12 Сам перевод в принципе вполне грамотный. Ну, перевести Роулинг несложно. Но вот что касается "альтернативного" перевода имен... Такое впечатление, что переводчику просто очень захотелось пооригинальничать. И сделано это на удивление безграмотно и коряво. Нет, в книге подобного жанра имена собственные переводить можно, а, порой, даже нужно. Но беда в том, что "оригинальные" варианты г-жи Спивак вовсе НЕ передают того впечатления, которое от них получает англоязычная аудитория. Более того, многие названия и имена искажены, их значение переврано. При этом некоторые, которые так и напрашиваются на перевод - уж больно "говорящие", - оставляются в "немом" для русского читателя английском варианте. Такое впечатление, что цель была лишь одна: сделать не так, как у "Росмэна"!! Я читала эту книгу на английском языке, который знаю не намного хуже русского, и вынуждена сказать: перевод Марии Спивак ИСКАЖАЕТ И УРОДУЕТ восприятие данного текста. Да, у "Росмэна" хватает огрехов, но это всё равно лучше, чем данный вариант. Не читайте ни за что.
Влада Крапицкая
21 09 Ну вот что сказать? Вот вроде и неплохо задумано, но исполнение... К сожалению, безграмотность автора убивает вполне читабельный сюжет. Особенно "порадовало" дивное словечко "наврятли" (это вместо "вряд ли"), употребленное в тексте неоднократно. И подобных перлов полно. Жесть.
Зоя Константиновна Сокол
17 08 Безграмотный бред. ГГ поражает своим идиотизмом - как и остальные персонажи. Не читать никогда.
Краснова: Орден Единства [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 05 Ну и мешанина! Причем плагиат живет и побеждает! Ну очень убого.
Далин: Корона, Огонь и Медные Крылья [СИ, книга не издавалась] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
16 02 Великолепно!!!!
Мяхар: Операция «Золушка» [СИ] (Юмористическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
31 01 М-да... "шедевр", однако! Это ж как надо было постараться, чтобы сваять подобный опус? Вердикт однозначный: не читать никогда.
Клещенко: Птица над городом. Оборотни города Москвы (Социальная фантастика, Юмористическая фантастика)
28 01 Очень понравилось! Увлекательный сюжет, прекрасный язык. Автору спасибо!
Клещенко: Наследники Фауста [СИ] (Исторические приключения, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Книга выше всяких похвал. Великолепная стилизация текста, очень грамотная и содержательная. Автору - большое спасибо.
Клещенко: Северус Снейп и Отвратное зелье [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
20 01 Очень, очень грамотный фанфик! Прочитано с огромным удовольствием!
Савицкая: В плену Времени [СИ, книга не издавалась] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
18 01 Ну и примитив... Особенно умиляют "аристократические" (видимо, по мнению автора), обороты речи "аристократов" и особенно ГГ. Тяжелый случай...
Колесникова: Солнце бессонных [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
17 01 Совершенно безграмотный перевод некоего английского текста, унылой пародии на "Сумерки". Эта непонятная халтура что, ещё и публиковалась?! Ну-ну...
Журавлев: Девочка и эльфы [СамИздат, не закончено] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
12 11 Прелестная умная сказка с большим смыслом, неизбитым развитием сюжета и хорошим юмором. Жаль, что незаконченная. Может, кто знает, где есть целиком? Прочла бы с удовольствием.
Малиновская: Западня для нечисти [в представленном отрывке не хватает примерно трети книги] (Фэнтези, Любовная фантастика)
23 10 Вполне качественная трилогия. Прочитала с удовольствием.
Анненкова: Обманы зрения [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература)
06 09 А мне очень понравилось. Кстати, больше всего - именно портреты персонажей. Очень искренне и чисто, не без юмора. Язык отличный. Прочла с огромным удовольствием.
Руда: Кнопка [СИ, черновик] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
26 02 Хорошая книга! И, кстати, гораздо интереснее, чем Ола, с точки зрения мастерства автора. Хотелось бы прочесть окончательный вариант, а не черновик.
Жданова: Крылья Феникса (Фэнтези)
30 11 Книжки, в принципе, неплохие, однако количество языковых ошибок просто зашкаливает. Может, у автора русский язык не родной?! Мрак. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 4 дня
Telly RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня babajga RE:Удивленная сова 1 неделя Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 неделя Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя monochka RE:С 8 Марта! 1 неделя babajga RE:Книга чуДОМищ 2 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 2 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 2 недели sem14 RE:«Уроки русского» 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 недели babajga RE:Отчаянная осень 3 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 3 недели babajga RE:Сказки 3 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Впечатления о книгах
decim про Варшавская: Эрмитаж. Ван Дейк. Набор открыток (Искусство и Дизайн, Живопись, альбомы, иллюстрированные каталоги)
20 03 Годится как иллюстрированный перечень. Это были недорогие наборы - одна открытка стоила 3-5 копеек - и издавались с 1950-х вот в таком качестве. В 1980 хороший альбом из лейпцигской типографии и стоил других денег, и в продаже поди найди. Оценка: неплохо
paradaise про Иван Александрович Белов
19 03 Очень талантливый автор!"Заступа-2" очень мрачный,что не отменяет юмор Белова и отличное темное фэнтези.Как подарок "Заступа-3" вышел.Почитаю и наверняка перечитаю.Пока все на 5 .Мастер слова!
Синявский про Даг Солстад
18 03 17 марта после непродолжительного нахождения в больнице ушел из жизни норвежский прозаик и драматург. Среди его произведений — «Военная трилогия», «Стыд и достоинство», «Т. Зингер», «Семнадцатый роман».
decim про Гэблдон: Чужестранка. Восхождение к любви [Outlander [= Cross Stitch] ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика, Попаданцы)
18 03 Дамская сказка про любоффь. ЛФР как есть, и не худший образец. Рояли в кустах и кавалерия имеются в количествах, секс для дам - пожалуйста, бэкграунд - уточнить у Скотта В. и Бёрнса Р. Малость слэша тоже есть. Садомазо ……… Оценка: неплохо
nik_ol про Устинова: Детектив на краю лета (Детективы: прочее)
17 03 А что, у Поляковой больше ничего не выхожит? Вместе с её соавтором?..
gruin про Чайка: Купец из будущего ч.1 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Капитальная нудятина. Просто тошнит Оценка: нечитаемо
mysevra про Чайлд: Забытая комната [The Forgotten Room ru] (Научная фантастика)
17 03 Персонажи невероятно тупят, выдавая лежащие на поверхности факты за сверхумные озарения. Сплошное разочарование. Оценка: плохо
mysevra про Шемшук: Сыроедение – путь к бессмертию (Здоровье)
17 03 Такую разудалую пургу под одной обложкой редко встретишь. Тут и старость от слова star, и годовалые дети-мудрецы, и умершие от восторга деревья. И поработители, желающие уничтожить человечество, но доведшие популяцию уже до ……… Оценка: неплохо
Belomor.canal про Яхина: Эйзен: роман-буфф (Современная проза)
17 03 Это не роман, то есть не худлит. Это нон фикшн, беллетризированная биография Эйзенштейна, но написанная так что биографию - то есть где и когда и с кем надо держат на коленках, потому как ЖЗЛ Эйзенштейн еще не оцифрован. В ……… Оценка: неплохо
mysevra про Ершов: Конек-Горбунок (Сказка, Детские стихи)
17 03 Замечательна сказка. Со временем воспринимается по-другому, но нравится ещё больше. Оценка: отлично!
jonyks про Гагин: Книга Достигатора (Психология, Самосовершенствование)
17 03 книга просто отличная! очень веселая
miri.ness_ про Александер: Секс был. Интимная жизнь Советского союза (Публицистика, Эротика, Секс)
16 03 Мало кто знает, как Людмила Иванова (автор "Секса у нас нет") закончила фразу (под улюлюканье зала) так: "У нас есть любовь". Жаль, тут скриншот не прикрепишь. Может, не грохнут: https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1763774 Оценка: плохо |