Ефим Васильевич Рознотовский (1737-1792) — писатель, переводчик произведений Вольтера и французских просветителей.

Под названием «История сокращенная о смерти Жана Каласа и о Каласах вообще» был переведен в сокращении вольтеровский «Трактат о веротерпимости в связи со смертью Жана Каласа» (первые две главы). В данную книгу вошли также переведенные Рознотовским два письма Вольтера. В октябре 1771 г. Рознотовский вместе в купцом С. Б. Струговщиковым был под следствием по обвинению в религиозном вольнодумстве. По материалам следствия видно, что Рознотовский переводил антиклерикальные произведения Вольтера «Обед у графа Буленвилье», «Разговор честного человека с монахом», «Философский словарь», частично переведенный под названием «Рассуждения по алфабету», а также «Изгнание иезуитов из Китая» (часть «Трактата о веротерпимости»). Французские подлинники этих сочинений он брал для перевода у И. Я. Вейтбрехта. Рукописи этих переводов были Рознотовским во время следствия уничтожены. Рознотовскому принадлежит также перевод сочинения «Письма Персидские, творения г. Монтескьё» (перевод с французского языка. СПб., 1792, издание И. К. Шнора).

источник: Вольтер: pro et contra. Издательство Русского Христианского Гуманитарного Института. М. 2013.