Вторая модель

Если верить знатокам с Фантлаба (а не верить им, у меня оснований нет) этот рассказ был переведен на русский язык 4 раза разными переводчиками
В. Бердник (Вторая модель)
Б. Маковцев (Вторая модель)
Ю. Баринов (Вторая модель)
Т. Красикова, С. Пятковский (Вторая модель).
Может тот, у кого есть книги на бумаге, подскажет авторство, заодно и проверит правильность указания переводчика этой книги http://lib.rus.ec/b/72873. У меня есть сомнения...