Плоды от благочестия

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 02:04 пользователем DLTltd

Когда бывает себя нахваливать нечем, тогда уж лучше надо начинать хвалить, кого ни будь другого.

Потому что известно, что всё, то доброе, что имеет свои ростки, обязательно да прикрепится, прорастёт и
уже скоро начнёт давать вам свои плоды!

Не сдерживайтесь на словах, их-то ведь не за дорого покупаешь!

Комментарии

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 02:14 пользователем Isais

БЛАГОЧЕ'СТИЕ, я, мн. нет, ср. (книжн. церк.). - Отвлеч. сущ. к благочестивый; благочестивое поведение, настроение. БЛАГОЧЕСТИ'ВЫЙ, ая, ое; -ти́в, а, о (книжн. церк.). - Соблюдающий предписания религии. На каком языке чирикает ТС, что для него "плод благочестия" - бесстыжая похвальба?

Аватар пользователя Миррима

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 02:22 пользователем Миррима

Э-э-э... ТС говорит - "плод ОТ благочестия". А такого зверя в русском языке не существует. Стало быть, опять инопланетянее внедряются. Со своими плодами. Такое мое мнение, да.

Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 10:40 пользователем Никос Костакис

Миррима написал:
Э-э-э... ТС говорит - "плод ОТ благочестия". А такого зверя в русском языке не существует...

Эх-эх-эх...
К сожалению, существует. Хотя и не должно бы.
"Спасибо" надо сказать всем этим глистам: "от кутюр", "от Тиффани" и иже с ними. По их мерзкому образцу и мутируют старые нормы.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:23 пользователем Старый опер

Никос Костакис написал:
Миррима написал:
Э-э-э... ТС говорит - "плод ОТ благочестия". А такого зверя в русском языке не существует...

Эх-эх-эх...
К сожалению, существует. Хотя и не должно бы.
"Спасибо" надо сказать всем этим глистам: "от кутюр", "от Тиффани" и иже с ними. По их мерзкому образцу и мутируют старые нормы.


Прикольно. Вы это серьезно?
Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:33 пользователем Никос Костакис

Да. И меня это печалит. Да Вы и сами все ЭТО видите прекрасно. Вы же переводчик, постоянно со словом работаете.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 12:18 пользователем Isais

Никос Костакис написал:
Да. И меня это печалит. Да Вы и сами все ЭТО видите прекрасно. Вы же переводчик, постоянно со словом работаете.
Мнэ-э-э... Вы направление перепутали. Это не новация, а напротив, жуткая древность.
Долго чесал затылок, вспоминал термин, (пример-то помню еще с: "Исполнен долг, завещанный от бога"... Кста, повеселило: к этой цитате на Яндексе ссылка "где почитать": Мошков, ФЭБ, Либрусек, Рус. виртуальная б-ка (что это?)и боле никого). Так и не вспомнил, вроде бы отложительный падеж, утраченный в живой славянской речи и перетащенный заново из латыни и византийского.
Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 12:38 пользователем Никос Костакис

Isais, Вы - человек образованный, судя по Вашим постам. Посему - давайте системно, а не вдруг, не вдруг.
С удовольствием сам укажу Вам хотя бы на Евангелие от Матфея - церковнославянский-то конструировался по образцу греческого. Однако ни в обиходном славяно-русском языке той поры, ни в нормированном русском языке эти формы не прижились. А потом и забылись настолько плотно, что сейчас "от Диора" - это чистая новация, а не возврат к истокам.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 13:23 пользователем Isais

Никос Костакис написал:
А потом и забылись настолько плотно, что сейчас "от Диора" - это чистая новация, а не возврат к истокам.
Не настолько уж плотно они забылись. Церковнославянизмы у русских на слуху, Пушкина я процитировал, а с "воцерковлением" постсоветских масс церковнославянские формы, вновь услышанные от батюшек, поперли в "высокий штиль", как деньги в кассу Абрамовича.
Вот и ТС, невеликого ума, а старую грамматическую форму с церковной лексикой соединил правильно. Значит, даже на таком, интуитивном уровне это понято (пусть и не осознано).
Никос Костакис написал:
Isais, Вы - человек образованный, судя по Вашим постам.
Да на Либрусеке вообще неграмотных нет.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 14:06 пользователем U-la

Цитата:
Да на Либрусеке вообще неграмотных нет.

Конечно нет! А самые грамотные - это DLTltd и Синицын!!!!
Isais, Вы меня сегодня поражаете (своей мудростью)!

Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 14:35 пользователем Никос Костакис

Цитата:
Да на Либрусеке вообще неграмотных нет.

Ваше добродушие делает Вам честь.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 14:03 пользователем Star-zan

Isais написал:
Кста, повеселило: к этой цитате на Яндексе ссылка "где почитать": Мошков, ФЭБ, Либрусек, Рус. виртуальная б-ка (что это?)и боле никого).

Это вы не правильным поисковиком пользуетесь. Гуглить в таких случаях надо:))

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 13:55 пользователем Старый опер

Никос Костакис написал:
Да. И меня это печалит. Да Вы и сами все ЭТО видите прекрасно. Вы же переводчик, постоянно со словом работаете.

Да. И в данном качестве настоятельно рекомендую погуглить, как произносится и переводится на Руский французское выражение Haute couture. Ну да, звучит действительно "от кутюр".
Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 14:40 пользователем Никос Костакис

(голосом Леонида Ильича):
Скажу более того...
На Украине тоже вот не прижилась торговая марка "Blue Water". По причине абсолютного созвучия с украинским словом "блювота" - блевотина.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 14:52 пользователем U-la

После всех этих переводов, осталось перевести только "скорая помощь" (с русского на украинский)!

Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 15:20 пользователем Никос Костакис

Это еще что...
По поводу переводов (любого рода) - на Украине уже толстый-толстый слой фольклора образовался. Да и из личного опыта... Я тут волею судеб правлю тексты за этническими украинцами (сам таковым не являясь), так матерьяльцу накопилось на парочку книг. Пару лет назад рецензировал стиши-думы очередного кобзаря. Набредаю на такую дивную строчку: "Шаблю до піхви не вкласти". Полагалось бы: "До піхов". "Піхви" по-украински ножны, а "піхва" - вагина.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано вт, 21/06/2011 - 00:06 пользователем Isais

Никос Костакис написал:
Набредаю на такую дивную строчку: "Шаблю до піхви не вкласти". Полагалось бы: "До піхов". "Піхви" по-украински ножны, а "піхва" - вагина.
Мнэ-э-э... Вроде про нефритовый жезл в другом блоге обсудили?

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 22:02 пользователем godem

Интересно тут! )

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 05:37 пользователем ew

Isais написал:
...На каком языке чирикает ТС ...?

Судя по всему, не на русском. Явно пользуется Промтом или Гуглом, чтобы постить сюда свои соображения.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 22:05 пользователем godem

А вообщето они не очень и плохи... понятно что грамотно из них ничего не выжать но всеже для перевода и понятия смысла текста они очень неплохо подходят! Даже вот тут текст прогнял через промт со спец словарем СПАМ виагру купить с доставкой тожестамое как и СПАМ .

Опубликовано вт, 21/06/2011 - 00:03 пользователем Старый опер

godem написал:
А вообщето они не очень и плохи... понятно что грамотно из них ничего не выжать но всеже для перевода и понятия смысла текста они очень неплохо подходят! Даже вот тут текст прогнял через промт со спец словарем СПАМ виагру купить с доставкой тожестамое как и СПАМ .

*себе под нос* Для godem-ов бы какой переводчик изобрели. Чтобы их "смысл текста всеже" понимать...

Опубликовано вт, 21/06/2011 - 00:19 пользователем KillerBeer

Поводите мышью над линками и все станет кристально ясно.

Опубликовано вт, 21/06/2011 - 00:47 пользователем golma1

Извините, СО, пришлось и Ваш постинг поправить. Нафига спамерские ссылки копировать-то? :(

Опубликовано вт, 21/06/2011 - 02:37 пользователем Старый опер

golma1 написал:
Извините, СО, пришлось и Ваш постинг поправить. Нафига спамерские ссылки копировать-то? :(

Потом уже обратил внимание. Не я сам, а ниже обратили.
Прикольные методы - не заводить бложик, а всовывать ссылку посередь обсуждения.
Мысль человеческая не стоит на месте!

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 02:26 пользователем Старый опер

Цитата:
Не сдерживайтесь на словах, их-то ведь не за дорого покупаешь!

Я согласен с ТС.
Д.Карнеги, писатель, умер.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 08:12 пользователем U-la

DLTltd написал:
Когда бывает себя нахваливать нечем...

(удивляясь) Какая самокритичность, DLTltd! Хотя, действительно - нечем!

У ТС блоги с каждым разом "Всё страньше и страньше!"

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 08:17 пользователем DLTltd

Да хоть бы и от религии. Одно хвалить, что языком молоть.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 08:19 пользователем DLTltd

Потом, если есть твёрдое чувство собственной уверенности, - что уж себя то не похвалить, а!?

Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 10:45 пользователем Никос Костакис

DLTltd написал:

Не сдерживайтесь на словах, их-то ведь не за дорого покупаешь!

Ага.
Начните не сдерживаться на словах - так вскорости закончите, как амеры: станете пердеть в обществе. Как же: себя ограничивать, свободу подавлять!
Тьфу!..

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 10:53 пользователем U-la

Вау, Никос! Откуда столько негодования? Плохое настроение?

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 10:57 пользователем polarman

Никос Костакис написал:
вскорости закончите, как амеры: станете пердеть в обществе.
Мне это про немцев в гаштетах рассказывали. Может, мы от просвещенной европы отстали?
Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:08 пользователем Никос Костакис

А мне сестрешка рассказывает. Из быта американских научников-генетиков. Представьте, polarman, такой диалог (со слов сестры):
Оксана: - Билл, я на минутку подойду к тебе.
Билл: - Чуть позже, пожалуйста, я пернул!
Да, а происходит все это в пределах лаборатории, достаточно большого помещения с десятками тремя сотрудников.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:16 пользователем U-la

Вот уж поистине - "вершина" свободы личности /совести/отношений/морали и т.п./ ((((
Никос, Вы правы в своих чувствах!

Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:24 пользователем Никос Костакис

Да уж...
Как начнет сестренка иной раз рассказывать нечто из быта пиндосов - хоть святых выноси! Да, забыл добавить, что сестренка моя - начальница Билла, только по этой причине все эти "Сорри, айм гэзд"! В противном случае безо всяких соррей обошлось бы. А еще амер запросто может, севши с тобой выпить чашечку кофе, снять и положить НА СТОЛИК РЯДОМ С КОФЕЙНОЙ ЧАШЕЧКОЙ, свои носки (ножки устали после прогулки, освежить надоть!).

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:36 пользователем U-la

Слушайте, Никос! А, может, у них ноги не потеют? Мутанты, блин? Миррима права?!!!

Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:41 пользователем Никос Костакис

Цитата:
Мутанты, блин?

(тоненьким голоском, как девочка в фильме "Полтергейст")
- They're here!

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:50 пользователем U-la

(поддакивая;)))))
They're here, they're here, around me. He stands, he stands, beside me Could it be could it only be.

Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 12:05 пользователем Никос Костакис

А еще вспоминается в ту же тему:

- We came... Demons To Some, Angels To Others...

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:59 пользователем ew

U-la написал:
Слушайте, Никос! А, может, у них ноги не потеют? Мутанты, блин? Миррима права?!!!

Не могу не вспомнить:

Все люди - козлы вонючие! Чинджеры никогда не потеют! Да здравствуют чинджеры! (C)

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:53 пользователем polarman

Вот придет pkn, он вам покажет, как над амерами изгаляться!

Аватар пользователя Миррима

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:57 пользователем Миррима

(злорадствуя) У него давеча рашпиль сперли. )))))

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 11:59 пользователем polarman

Миррима написал:
(злорадствуя) У него давеча рашпиль сперли. )))))

Не я (с)
Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 12:12 пользователем Никос Костакис

(кивает):
Сперли рашпиль - наступает эндшпиль!

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 18:19 пользователем pkn

polarman написал:
Вот придет pkn, он вам покажет, как над амерами изгаляться!

Я подустал от брехливых злобных долбоёбов с сестренками. Мечусь по форумам в поисках если не разумного, то хотя бы не слишком гадючьего.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 12:41 пользователем Pawel

Меня просто умиляет ваше "кого ни будь". Про запятые я уж молчу. Вывод напрашивается сам собой: юноша необучаем.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 12:48 пользователем U-la

Pawel написал:
Меня просто умиляет ваше "кого ни будь".

Может, он в это слово (сочетание) какой-то особый смысл вкладывал? Эх, Pawel, губите талант (хи) на корню!!!

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 14:23 пользователем Star-zan

Pawel написал:
Меня просто умиляет ваше "кого ни будь". Про запятые я уж молчу. Вывод напрашивается сам собой: юноша необучаем.

Кстати, этим очень многие свежие дарования грешат. Может в этом виноват Билл Гейтс и его Office?

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 14:39 пользователем U-la

Цитата:
Кстати, этим очень многие свежие дарования грешат.

Ага, я ещё и такое видела: "на и лушего", "скем ни буть"... Смешно!!! Если б не было так обидно за великий и могучий. Эх...

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 19:58 пользователем Pawel

А еще "что-ли", "толи", "по тому что", "не когда"... Такое ощущение, что в школах про русский язык забыли, а учителей сослали в каторгу. Вот и растет поколение недообразованных самоуверенных неучей, которые - чего доброго - к сорока годам начнут навязывать свои правила грамматики, а запятые (читай: тире, дефисы и прочее) и вовсе отменят. Оставят только точки, много точек - после каждого слова.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 20:02 пользователем evgen007

Pawel написал:
... которые - чего доброго - к сорока годам начнут навязывать свои правила грамматики, а запятые (читай: тире, дефисы и прочее) и вовсе отменят. Оставят только точки, много точек - после каждого слова.

А уже. Один товарищ на СИ уже доказывал, что не человек для субботы, а суббота для человека, и надо менять правила Руссского языка так, как это удобно большинству.

Опубликовано пн, 20/06/2011 - 20:04 пользователем Pawel

Интересно, а кто будет выбирать это большинство.

Страницы