Глюк движка Либрусека/Флибусты: при просмотре не отображается картинка в главе "Правильное отображение на насыщенном цветном фоне" - видимо, как-то связано с тем, что эта же картинка назначена на роль обложки.

http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=502977#502977 - выложена ссылка на FBReader для покетбука, вроде бы правильно обсчитывающий прозрачность. Прошу тестировать, а если не так - дожимать покет-буковцев обещаниями вернуть девайс назад и на сэкономленные деньги купить, к примеру, LBook V3+ - в CoolReader'е прозрачность давно не проблема. :-)