Вильгельм Вениаминович Левик | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Вильгельм Вениаминович Левик Вильгельм Вениаминович Левик Биография Вильге́льм Вениами́нович Ле́вик (31 декабря 1906 (13 января 1907), Киев — 16 сентября 1982, Москва) — русский поэт-переводчик. Менее известен как литературовед и художник. Статья в Википедии Жанр: Поэзия: прочее (все жанры) Сортировать по: Показывать: Выбрать всё Раскрыть всё Переводчик Антология поэзии Антология поэзии Избранные переводы в 2-х томах. Том 1 3M, 418 с. (скачать pdf) - Лилиенкрон Избранные переводы в 2-х томах. Том 2 4M, 385 с. (скачать pdf) - Вордсворт Родник жемчужин [персидско-таджикская классическая поэзия] 1513K, 366 с. (пер. Плисецкий, ...) (скачать) - Балхи 1974. Волшебный лес [стихи зарубежных поэтов] 1899K, 273 с. (скачать pdf) - Поэзия, песни 1978. Испанская поэзия в русских переводах, 1792-1976 [Билингва] 25M, 631 с. (пер. Бенедиктов, ...) (сост. Гончаренко) (скачать djvu) - Альберти 1982. Поэзия США 2M, 547 с. (пер. Долматовский, ...) (скачать) - Дики 1983. Американская поэзия в русских переводах XIX-XX вв. [билингва] 5M, 674 с. (пер. Вознесенский, ...) (сост. Джимбинов) (скачать djvu) - Стивенс 1986. Лузитанская лира 8M, 492 с. (пер. Витковский, ...) (илл. Клодт) (сост. Пискунова) (скачать pdf) - Рибейру 1986. Лузитанская лира [Антология] 2025K, 233 с. (пер. Витковский, ...) (илл. Клодт) (сост. Пискунова) (скачать) - Рибейру 1987. Стихи поэтов народов дореволюционной России 9M, 728 с. (пер. Бухараев, ...) (скачать djvu) - Туманян БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 69. Беранже Пьер-Жан. Песни. Барбье Огюст. Стихотворения. Дюпон Пьер. Песни 4M, 346 с. (пер. Бенедиктов, ...) (скачать) - Барбье 69. Беранже Пьер-Жан. Песни. Барбье Огюст. Стихотворения. Дюпон Пьер. Песни 16M, 564 с. (пер. Бенедиктов, ...) (скачать djvu) - Барбье 72. Стихотворения. Поэмы. Проза 7M, 602 с. (пер. Добролюбов, ...) (скачать) - Гейне 72. Стихотворения. Поэмы. Проза 23M (пер. Добролюбов, ...) (скачать djvu) - Гейне 80. Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения 3M, 636 с. (пер. Рождественский, ...) (скачать) - Гюго 85. Европейская поэзия XIX века 38M, 944 с. (пер. Аверинцев, ...) (скачать pdf) - Бодлер 85. Европейская поэзия XIX века 3M, 702 с. (пер. Аверинцев, ...) (скачать) - Бодлер 96. Стихотворения. Поэмы 5M, 555 с. (пер. Кирсанов, ...) (илл. Константинов) (сост. Стахеев) (скачать) - Мицкевич 100. Стихотворения. Поэмы 3M, 384 с. (пер. Пастернак, ...) (скачать) - Петефи 102. Поэзия народов СССР XIX – начала XX вв. 5M, 570 с. (пер. Долматовский, ...) (скачать) - Туманян 102. Поэзия народов СССР XIX — начала XX вв. 5M (пер. Долматовский, ...) (скачать doc) - Туманян 102. Поэзия народов СССР XIX — начала XX вв. 17M, 862 с. (пер. Долматовский, ...) (скачать djvu) - Туманян 119. Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения 2M, 380 с. (пер. Бунин, ...) (скачать) - Лонгфелло 125. Поэзия английского романтизма XIX века 4M, 501 с. (пер. Витковский, ...) (скачать) - Вордсворт 125. Поэзия английского романтизма XIX века 12M, 676 с. (пер. Витковский, ...) (скачать djvu) - Вордсворт БВЛ. Серия первая БВЛ. Серия первая 32. Европейские поэты Возрождения 4M, 545 с. (пер. Апт, ...) (скачать) - Алигьери 32. Европейские поэты Возрождения 13M, 738 с. (пер. Апт, ...) (скачать djvu) - Алигьери 41. Европейская поэзия XVII века 4M, 625 с. (пер. Кельин, ...) (скачать) - Барро 41. Европейская поэзия ХVІІ века 35M, 945 с. (пер. Кельин, ...) (скачать djvu) - Барро 55. Поэзия народов СССР IV-XVIII веков 6M, 682 с. (пер. Долматовский, ...) (скачать) - Бабур 55. Поэзия народов СССР IV-XVIII веков 29M, 870 с. (пер. Долматовский, ...) (скачать djvu) - Бабур БВЛ. Серия третья БВЛ. Серия третья 137. Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля 4M, 534 с. (пер. Долматовский, ...) (илл. Туровский) (сост. Дымшиц) (скачать) - Бехер 142. Стихотворения ; Зори ; Пьесы 4M, 459 с. (пер. Рождественский, ...) (илл. Свешников) (скачать) - Метерлинк 143. Испанские поэты XX века 3M, 409 с. (пер. Азадовский, ...) (сост. Осповат, ...) (скачать) - Альберти 152. Западноевропейская поэзия XX века 3M, 571 с. (пер. Аверинцев, ...) (скачать) - Арагон 152. Западноевропейская поэзия XX века 27M, 862 с. (пер. Аверинцев, ...) (скачать djvu) - Арагон 171. Поэзия социалистических стран Европы 10M, 866 с. (пер. Долматовский, ...) (сост. Шуплецов) (скачать djvu) - Фюман 171. Поэзия социалистических стран Европы 4M, 469 с. (пер. Долматовский, ...) (сост. Шуплецов) (скачать) - Фюман 179. Советская поэзия. Том первый 4M, 578 с. (пер. Алтаузен, ...) (скачать) - Граши 179. Советская поэзия. Том первый 13M, 932 с. (пер. Алтаузен, ...) (скачать djvu) - Граши 180. Советская поэзия. Том 2 4M, 534 с. (пер. Фалей, ...) (скачать) - Ергалиев 180. Советская поэзия. Том 2 11M, 932 с. (пер. Фалей, ...) (скачать djvu) - Ергалиев 184. Стихотворения. Рассказы. Гора 19M, 812 с. (пер. Кирсанов, ...) (скачать djvu) - Тагор 184. Стихотворения. Рассказы. Гора 3M, 652 с. (пер. Кирсанов, ...) (скачать) - Тагор Гёте И.-В. Собрание сочинений Гёте И.-В. Собрание сочинений 1. Собрание сочинений в десяти томах. Том первый. Стихотворения 1696K, 350 с. (пер. Аверинцев, ...) (скачать) - Гёте Петефи, Шандор. Собрание сочинений в 3 томах Петефи, Шандор. Собрание сочинений в 3 томах 1. Том 1. Стихотворения, 1842–1847 2334K, 633 с. (пер. Пастернак, ...) (сост. Кун) (скачать pdf) - Петефи 2. Том 2. Стихотворения, 1848–1849. Поэмы 1827K, 469 с. (пер. Пастернак, ...) (скачать pdf) - Петефи Шекспир, Уильям. Полное собрание сочинений в 8 томах Шекспир, Уильям. Полное собрание сочинений в 8 томах 8. Том 8 38M, 742 с. (пер. Маршак, ...) (ред. Смирнов, ...) (скачать djvu) - Шекспир Шекспир, Уильям. Сборники Шекспир, Уильям. Сборники Поэмы [сборник] 713K, 94 с. (пер. Кружков) (скачать) - Шекспир Шиллер, Ф. Собрание сочинений : в 7 томах Шиллер, Ф. Собрание сочинений : в 7 томах 2. Собрание сочинений. Т. 2 12M, 850 с. (пер. Павлова, ...) (скачать djvu) - Шиллер Вне серий Вне серий Беппо 68K, 19 с. (скачать) - Байрон Ветер утра [Авторский сборник] 1337K, 63 с. (пер. Липкин, ...) (скачать) - Лахути Геро и Леандр 10K, 3 с. (скачать) - Шиллер Западно-восточный диван 12M, 900 с. (пер. Аверинцев, ...) (ред. Брагинский) (скачать djvu) - Гёте Избранные сочинения 18M, 807 с. (пер. Долматовский, ...) (ред. Вильмонт) (скачать djvu) - Бехер Избранные стихи 248K, 52 с. (пер. Самойлов, ...) (сост. Кишиневский) (скачать) - Пэнн Лаура у клавесина 2K, 1 с. (скачать) - Шиллер Лирика и сатира 1339K, 82 с. (пер. Пеньковский, ...) (скачать) - Гейне Новая любовь, новая жизнь [litres] 1102K, 98 с. (пер. Пастернак, ...) (скачать) - Гёте Пегас в ярме 5K, 2 с. (скачать) - Шиллер Песни Сиона 4M, 362 с. (пер. Глазова, ...) (скачать djvu) - Галеви Порука 7K, 3 с. (скачать) - Шиллер Потерянный рай. Возвращенный рай. Другие поэтические произведения 18M, 886 с. (пер. Витковский, ...) (илл. Доре) (ред. Горбунов) (скачать djvu) - Мильтон Поэмы 316K, 74 с. (пер. Томашевский) (скачать) - Шекспир Прошение 2K, 1 с. (скачать) - Шиллер Спор дня и ночи 28K, 2 с. (скачать) - Туси Стихи 106K, 1 с. (скачать) - Балхи Стихи 35K, 4 с. (пер. Прохожий, ...) (скачать) - Лонгфелло Стихи 103K, 18 с. (пер. Брюсов, ...) (скачать) - Ленау Стихи 522K, 72 с. (пер. Багрицкий, ...) (скачать) - Маркиш Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду 3M, 505 с. (пер. Багрицкий, ...) (ред. Балашов) (скачать pdf) - Рембо Стихотворения 4M, 387 с. (пер. Микушевич) (ред. Пуришев) (скачать djvu) - Фогельвейде Стихотворения и поэмы 772K, 181 с. (пер. Багрицкий, ...) (сост. Кишиневский) (скачать) - Маркиш Трофеи [Les Trophees] 2M, 332 с. (пер. Иванов, ...) (сост. Поступальский) (ред. Балашов) (скачать djvu) - Эредиа Цветы зла [Les fleurs du mal ru] 4M, 485 с. (пер. Якубович, ...) (сост. Поступальский) (ред. Балашов) (скачать djvu) - Бодлер Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств. andrepa про Бехер: Избранные сочинения (Классическая проза, Поэзия: прочее, Драматургия: прочее) 02 01 Над одной книгой - плеяда легендарных переводчиков! valievamadi про Граши: Советская поэзия. Том первый (Поэзия: прочее) 25 08 Замечательная книга. Давно искала. Включает как стихи всемирноизвестных поэтов, так и малоизвестных. Антонина82 про Эредиа: Трофеи [Les Trophees] (Поэзия: прочее) 12 02 На этом издании подтвердилась поговорка "и на старуху бывает проруха". Допустить орфографическую ошибку на контртитуле! Даже я -не знаток французского - обратила внимание. Но на саму книгу это не оказало воздействие. Переводы стихов - замечательные. У кого будет возможность - сделайте fb2	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 16 часов laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 1 день Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 дня Саша из Киева RE:Избранное 1 неделя Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 1 неделя fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 1 неделя Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 1 неделя kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 2 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 2 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 3 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук   А. Н. Николаева - Мифы... 4 недели Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 4 недели Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 месяц SergL197 RE:Регистрация 1 месяц ejik.v RE:Viva Stiver! 1 месяц Впечатления о книгах S@iRus про Иноходец (Рымжанов) 01 12 У меня сложилось такое же впечатление, как и у Олега, о данной серии. андрей169 про Шалашов: Господин следователь 1 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 29 11 Забавная книга. Мне лично зашло хорошо. С продолжением обязательно ознакомлюсь. Оценка: хорошо udrees про Баковец: Не тот господин 3 (Порно, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 29 11 Книга строго для отдыха мозгов, тем кому нравится читать про влажные подростковые фантазии про гарем, воплощенные в реальность, и сексуальные подвиги, перемешанные с фэнтези. Герой настолько крут, что особо не заморачивается ……… Оценка: неплохо udrees про Михайлов: Без пощады. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 29 11 Последняя книга из серии, но не последняя книга про месть киборга Вертинского. Написано в том же стиле, что и предыдущие книги. Описание во многом уделено экшену, поэтому всегда держит в тонусе, сражения, драки, убийства и ……… Оценка: отлично! lukmak про Сочинения Иосифа Бродского в 7 томах 29 11 Бродский - гений. А кто его не понимает - что ж... Он непрост. Но, ребята, если вы его не понимаете - может, это ваша проблема?.. И пиндосы тут ни при чём. nik_ol про Донцова: Амур с гранатой (Иронический детектив, Детективы: прочее) 27 11 Конечно, я рада, что книги Донцовой выходят и выходят, но неужели, если она сама их пишет, то не помнит, что «старичок» был не Коробков, а Гри, её первый муж, до Ивана в этой серии?! Или всё-таки литературные негры клепают?! Оценка: неплохо neletay про Котов: Ценитель [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература, Приключения) 27 11 Прочитала только несколько первых глав - и уже очень, очень нравится. Нравится все - сюжет, стиль, язык, ГГ, а также автор, который за всем этим видится. С удовольствием читаю дальше, надеюсь не разочароваться. Lan2292 про Ермаков: Май, весна и апокалипсис. Книга 1 (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 27 11 Так себе чтиво, но не скучно. Оценка: неплохо Chernovol про Коровин: После «Украины» (Политика, Публицистика) 25 11 Интересно, такие книги кто-то покупает или их бесплатно раздают. Оценка: нечитаемо sem14 про Лазарис: Белая ворона (Историческая проза) 25 11 Леонид Гомберг 24 июля 2007 Роман известного в Израиле прозаика, поэта и переводчика Владимира Лазариса «Белая ворона» (Тель-Авив: Ладо, 2003) в этом году был включен в «лонг-лист» популярной премии «Букер». И это ……… Оценка: отлично! decim про Осне Сейерстад 25 11 Попробовала бы Сурайя-реис не подать в суд! Муж бы убил. "Для контекста добавлю, что после публикации книги семья героя подала на Сейерстад в суд за клевету, но после апелляции писательница была признана невиновной, а через ……… tvv про Кич: Большой дом [СИ] (Ужасы, Мистика, Фанфик, Юмористическое фэнтези) 24 11 Совершенно замечательное "Оккультное Простоквашино". больше впечатлений