Belomor.canal про Гэлбрейт: Развороченная могила [ЛП] [The Running Grave ru] (Крутой детектив)
03 02
Перевод любительский, но вполне читаемый! В оригинале есть около 30 сносок и список РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ! В общем Роулинг подошла к тебе абс серьезно!
ЗЫ
В интернет магазинах появилась бумажная версия "Бегущая могила" на русском Оценка: хорошо
mysevra про Гэлбрейт: Шелкопряд [The Silkworm ru] (Крутой детектив)
26 02
Люблю детективные истории, в которых для меня долго не понятно, кто же виновник торжества. Замечательно!
Но вот эта ограниченная блондинка-мещаночка начинает утомлять своими необоснованными претензиями. Оценка: отлично!
Igrina про Роберт Гэлбрейт
11 11
Всем привет!
Я только что дочитала ПЯТУЮ книгу ― и она ПРЕКРАСНА!
Спойлеров не буду постить, но дам один совет
Все, кто любит английскую (и/или американскую) литературу надо бы выучить английский
Потому что Роулинг, к примеру, сильно проигрывает в переводе!
И― я уже прочла 5-й роман, а вам еще ждать и ждать!
Учить английский очень просто: есть, к примеру, Метод Ильи Франка (эти книги в изобилии присутствуют в ЛибРус-е), где даётся параллельный текст
Пара книг ― и вы читает на языке, проверено!
Можете, кстати, читать сами любую книгу Роулинг по-английски, держа рядом русский перевод (но, предупреждаю: в переводах бывают ошибки!)
Я вообще английский выучила, читая книги со словарём
Подсказка: смотреть надо только те слова, без которых вы не понимаете, о чём речь в данной фразе
ВПЕРЁД и с песней!
Chita-Drita про Гэлбрейт: Lethal White [en] (Детективы: прочее)
22 07
Люблю я все-таки эту серию. Герои стали уже родными, переживаешь за них, как за друзей. Криминальная составляющая вполне интересная. Написана, как всегда, захватывающе. Жаль, что следующий роман ждать долго. Оценка: отлично!
Chita-Drita про Гэлбрейт: Смертельная белизна [Lethal White ru] (Детективы: прочее)
22 07
Люблю я все-таки эту серию. Герои стали уже родными, переживаешь за них, как за друзей. Криминальная составляющая вполне интересная. Написана, как всегда, захватывающе. Жаль, что следующий роман ждать долго. Оценка: отлично!
Libertas про Гэлбрейт: Смертельная белизна [Lethal White ru] (Детективы: прочее)
23 04
В этой книги пожалуй больше всего "мыла", но пока этот факт не раздражает. Автору главное не переборщить в дальнейшем. А пока одна из лучших детективных серий. Очень увлекательно.
be-nt-all про Гэлбрейт: Смертельная белизна [Lethal White ru] (Детективы: прочее)
13 04
Если не ждать от книги детектива, действительно лучший роман «Роберта Гэлбрейта».
На фоне достаточно безрадостного (и, подозреваю — достаточно типичного) неудачного замужества Робин, они со Страйком ведут расследование, где большинство линий с точки зрения детективного канона ведут из ниоткуда в никуда, но зато рисуют (ну да, в духе практически всех книг Роулинг) достаточно злую карикатуру (очень похожую на отражение в зеркале) на то, что называется социально-политической жизнью. На примеру родной Роулинг Британии, но отнюдь не только об этом омытом Гольфстримом острове.
ronan25 про Гэлбрейт: Смертельная белизна [Lethal White ru] (Детективы: прочее)
04 04
У каждого читателя есть свои любимые авторы, которые нравятся по самым разным причинам, порой даже невзирая на различия в жанре и стилистике произведении. У меня, например, одним из таких авторов является Джоан Роулинг, она же Роберт Гэлбрейт. Мне ещё со времён Гарри Поттера нравились ее увлекательные сюжеты и легкий стиль изложения. Что касается данной книги, то не зря она разделена на две части, ибо непосредственно детектив в духе «Зова кукушки», с запутанными хитросплетениями семейных взаимоотношений, где едва ли не каждый член семьи мог желать смерти жертве, можно сказать, начинается лишь со второй части. Первая же часть больше смахивает на мелодраму о взаимоотношениях главных героев серии. Ничего плохого в этом не вижу, ибо даже «мыло» у автора выходит весьма увлекательное. Лишь бы Роулинг в новых книгах серии не слишком увлеклась мелодрамой в ущерб детективу, а такие опасения имеются. То что продолжение будет нет никаких сомнений, ибо «закон хэппи-энда» обязывает, так сказать. Одним словом, книга вышла увлекательной и интересной. Разве что немножко не хватает новизны и оригинальности сюжету, разгадка давольно предсказуема. Но это нисколько не мешает с интересом следить за перипетиями сюжета. Роулинг, пожалуй, едва ли не единственный за последние годы достойный автор классического детектива без маньяков, погонь и стрельбы, которого явно не хватает. Ждём новых похождении Страйка и Робин!
Belomor.canal про Гэлбрейт: Смертельная белизна [Lethal White ru] (Детективы: прочее)
10 03
Лучшая из 4-х! Казалось бы после стартовой №1 будет по нисходящей, ан нет! Ну просто отменная книга и классический семейный роман и супер триллер!!! А главное Корморан прокололся - назвал свой БМВ бумером! - теперь ясно, что никакой он ни Страйк, а Петров или как его там...
natkhav про Гэлбрейт: Зов кукушки [The Cuckoo's Calling ru] (Крутой детектив)
14 06
С большим удовольствием прочитала эту книгу. И дело не столько в крепком сюжете или оригинальной загадке, сколько в тонко подмеченных нюансах характеров, человеческих взаимоотношений и нравов описываемой среды. Особенную симпатию вызывают несовершенство главного героя и - на контрасте - деловая безупречность его временной секретарши. Вообще эта парочка (частный детектив и его помощница) в своем тандеме - несомненная удача писательницы. Не скажу, что находка - такие парочки в разных вариациях в истории детективов уже были, но очень обаятельно описана.
P.S. Спасибо Кэт_Даллас за возможность прочитать этот замечательный детектив.
Xenos про Гэлбрейт: Зов кукушки [The Cuckoo's Calling ru] (Крутой детектив)
31 05
Качественно (я бы даже сказал, профессионально) написанный крепенький детектив. Миссис Ролинг в очередной раз доказала, что профессионализм не пропьешь даже детской фантастикой. Но, конечно, не шедевр всех времен и народов.
nsana про Гэлбрейт: Зов кукушки [The Cuckoo's Calling ru] (Крутой детектив)
10 05
Детектив немного затянут, но читался довольно интересно. Финал разочаровал. Да, убийца по законам жанра - человек, на которого и не подумаешь, но у меня осталось очень много вопросов к автору, на которые ответа в книге нет, поэтому, ИМХО, роман нельзя назвать "образцовым" детективом.
Пы.Сы. вопросы не озвучиваю, дайбы не спойлерить.
ronan25 про Гэлбрейт: Зов кукушки [The Cuckoo's Calling ru] (Крутой детектив)
26 04
Сразу скажу, что перед вами хороший, интересный и во многом «образцовый» детектив, который стоит почитать. Да, в книге имеется немало всяких штампов и клеше, но кто сказал, что это так уж плохо. На самом деле, все зависит от умения автора ими пользоваться, так чтобы они не бросались в глаза и не сильно врезались в память. Ибо, читая иной раз какой-нибудь «оригинальный шедевр», лишенный пресловутых штампов и клеше, кажется, будто писала его какая-нибудь бездушная машина или «литературный негр», которому до скуки надоело клепать десятками эти самые однотипные «шедевры». А то, что автор данной книги умеет интересно и увлекательно писать, думаю, не станут отрицать даже те, кому, по тем или иным причинам, не нравится «поттериана». Равно как и способность сочинить хороший детектив. Что и было вполне доказано в «Тайной комнате» из «поттерианы». Единственным недостатком можно считать легкою «затянутось» истории, которая, впрочем, нисколько не мешала мне. Думаю, книга понравится и поклонникам Поттера и любителям американского «крутого» детектива середины прошлого века, сходство с которыми совершенно очевидно. Лично мне она понравилась и надеюсь, что серия получит продолжение.
Кэт_Даллас про Гэлбрейт: Зов кукушки [The Cuckoo's Calling ru] (Крутой детектив)
06 03
Главный герой - фигура колоритная. В кои-то века персонаж-детектив не мрачноватый роковой красавец, а высоченный потрепанный мужик , смахивающий на гризли, да еще и с протезом. Сложности личного характера и не самое радужное прошлое - это как у большинства триллерных героев, но ореол сдержанного драматизма (именно сдержанного, потому что стиль в целом довольно легок и не подразумевает искусственного нагнетания трагичности) в данном случае идет его образу только на пользу.
Манера изложения мне понравилась - не из тех, которые за душу берут, но легкая, красочная и приятная. Сюжет незаметно затягивает: первую главу читаешь лениво, ко второй переходишь уже с легким энтузиазмом, а после третьей чувствуешь, что ты "сроднился" с повествованием и мистер Страйк тебе уже как родной)
События развиваются в среднем темпе - не классически-неспешный детектив, но и не головокружительно быстрый триллер. Это роман не только о смерти Лулы Лэндри и связанных с ней детективных событиях - лирические отступления о Страйке или Робин вплетаются в историю с преступлением, что немного напоминает стиль Рут Рэнделл.
Детективная линия хороша (умеренно запутанна), разгадка также не подкачала, то есть "Зов кукушки" - это неплохой детектив без особой жесткости, не из тех поражающих воображение книг, впечатления от которых перевариваешь несколько дней, но вполне увлекателен.
Chita-Drita про Гэлбрейт: Зов кукушки [The Cuckoo's Calling ru] (Крутой детектив)
06 03
Неплохой детектив. Интересная завязка, живые главные герои и интрига, кто же убийца, до самого конца. Есть только одна маленькая для меня непонятка, которую автор так и не разъяснил. Но она впечатления не испортила. Порадовало бы, если бы приключения Корморана Страйка стали серией. Оценка: отлично!
Chita-Drita про Гэлбрейт: The Cuckoo's Calling [en] (Триллер, Детективы: прочее)
06 03
Неплохой детектив. Интересная завязка, живые главные герои и интрига, кто же убийца, до самого конца. Есть только одна маленькая для меня непонятка, которую автор так и не разъяснил. Но она впечатления не испортила. Порадовало бы, если бы приключения Корморана Страйка стали серией. Оценка: отлично!
Aglae про Гэлбрейт: Зов кукушки [The Cuckoo's Calling ru] (Крутой детектив)
28 02
Начала читать с некоторыми колебаниями, так как Гарри Потер — совсем не мой жанр. И сразу же окунулась в описание жизни современного Лондона и лондонцев. Великолепно построенная интрига, главный герой Кормодан Страйк и его помощница Робин сразу ожили в воображении, так хорошо и небанально они были описаны. Повествование, казалось бы, простое, однако автор не позволяет догадаться, кто преступник, до самых последних страниц.
Живой, красочный язык, изобилующий современным арго. И отличный перевод. За него переводчику огромное спасибо.
Оценка — отлично.
Iron Man про Писарев: «Евгений Онегин» (Публицистика)
17 04
Почему эту статью не изучают в школе? Почему школьники до сих пор пишут бесконечные сочинения про эту якобы "энциклопедию русской жизни"? Оценка: отлично!
obivatel про Семин: Конструктор (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
16 04
Горизонт используя пузырьковый уровень? Рука-лицо! Ты б ещё на жестком отвесе (а-ля маятник) забабенил! Ну вот наклонил ты самолет, и он начал что? Правильно, поворачивать. А как маятник этот будет реагировать на поворот самолёта ……… Оценка: плохо
obivatel про Городничий: Скотина II [СИ] (Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
15 04
Трактат о потерянном времени" -- а я как раз чаёк хлебнул, чуть не подавился. Это ж надо, угадал я чем автору навеяло.
Профессор Мориарти порадовал: "у него умение открылось, только он читать не умеет, прочитать не может ……… Оценка: хорошо
Belomor.canal про Шелестов: Смерть Отморозка. Книга 2 (Крутой детектив, Современная проза)
14 04
Вторая книга более насыщена и фактурна, действие мощно движется по нескольким сюжетами без провисания и мы начинаем догадываться кто же этот Отморозок, смерть которого нам обещана с первой страницы. Лучшей роман читанный за последние время! Оценка: отлично!
